Я, робот. Айзек Азимов

ручками. Потом ее настроение внезапно переменилось, и она отошла в сторону.

      – А то я заплачу!

      Ее лицо заранее устрашающе перекосилось.

      Но жестокосердый Робби не обратил никакого внимания на эту ужасную угрозу. Он в третий раз покачал головой. Глория решила, что пора пустить в дело главный козырь.

      – Если ты меня не покатаешь, – воскликнула она, – я больше не буду рассказывать тебе сказок, вот и все. Никогда!

      Этот ультиматум заставил Робби сдаться немедленно и безоговорочно. Он закивал головой так энергично, что его металлическая шея загудела. Потом он осторожно посадил девочку на свои широкие плоские плечи.

      Слезы, которыми грозила Глория, немедленно испарились, и она даже вскрикнула от восторга. Металлическая кожа Робби, в которой нагревательные элементы поддерживали постоянную температуру 21 градус, была приятной на ощупь, а барабаня пятками по его груди, можно было извлечь восхитительно громкие звуки.

      – Ты самолет, Робби. Ты большой серебряный самолет, Робби. Только вытяни руки, раз уж ты самолет.

      Логика была безупречной. Руки Робби стали крыльями, а сам он – серебряным самолетом. Глория резко повернула его голову и наклонилась вправо. Он сделал крутой вираж. Глория уже снабдила самолет мотором: «Б-р-р-р-р», а потом и пушками: «Бум! Бум! Бум!» За ними гнались пираты, и орудия косили их, как траву.

      – Еще один готов… Еще двое!.. – кричала она.

      Потом Глория сурово скомандовала:

      – Торопись, ребята! Снаряды кончаются!

      Она неустрашимо целилась через плечо. И Робби превратился в тупоносый космический корабль, с предельным ускорением прорезающий пустоту.

      Он несся через лужайку к зарослям высокой травы на другой стороне. Там он остановился так внезапно, что раскрасневшаяся наездница вскрикнула, и сбросил ее на мягкий травяной ковер.

      Глория, задыхаясь, восторженно шептала:

      – Ой, как здорово!

      Робби дал ей отдышаться и осторожно потянул за растрепавшуюся прядь волос.

      – Ты чего-то хочешь? – спросила Глория, широко раскрыв глаза в притворном недоумении.

      Ее безыскусная хитрость ничуть не обманула огромную «няньку». Робби снова потянул за ту же прядь, чуть посильнее.

      – А, знаю. Ты хочешь сказку!

      Робби быстро закивал.

      – Какую?

      Робби описал пальцем в воздухе полукруг.

      Девочка запротестовала:

      – Опять? Я же тебе про Золушку миллион раз рассказывала. Как она тебе не надоела? Это сказка для маленьких!

      Железный палец снова описал полукруг.

      – Ну, так и быть.

      Глория уселась поудобнее, припомнила про себя все подробности сказки (вместе с прибавлениями собственного сочинения) и начала:

      – Ты готов? Так вот, давным-давно жила красивая девочка, которую звали Элла. У нее была ужасно жестокая мачеха и две очень некрасивые и очень жестокие сестры…

      Глория дошла до самого интересного места: уже било полночь, и все снова превращалось