Карьера убийцы. Джеймс Хедли Чейз

что у него дрожат руки.

      – Я не хочу быть соучастником убийства, – произнес он.

      Диллон протянул руку и выключил зажигание. Мотор пофыркал и заглох. Герни нажал на тормоз.

      – В чем дело? – испуганно спросил он.

      Диллон сдвинул шляпу на затылок и подался к Герни, который прижался к дверце.

      – Послушай, – заявил Диллон, – внесем в ситуацию ясность. Отныне командую здесь я, а ты выполняешь мои приказы. Нас ждут большие деньги, и никто не помешает нам взять их. А если кто попытается это сделать – я ему не завидую. Понял? Скоро я приберу к рукам этот город. Ты можешь остаться со мной, а можешь отвалить. Если ты решишь отвалить, однажды темной ночью тебе всадят свинец в живот; ты слишком много знаешь – понял? Батч со мной, так что думай сам.

      Герни испугался. Он раздумывал недолго.

      – Конечно, – сказал он, – я с тобой. Действуй. Ты – босс.

      Диллон смерил его ледяным взглядом:

      – Был один умник, который поначалу говорил, как ты, а потом передумал. Кто-то пырнул его ножом в брюхо; кишки у парня свисали до коленей. Господи! Видел бы ты его! Он хотел засунуть их обратно, но от одного прикосновения к ним его выворачивало наизнанку.

      – Со мной у тебя не будет хлопот, – сказал Герни.

      Голос его прозвучал неуверенно, но он говорил искренне.

      Они поехали дальше.

      Когда его машина остановилась возле дома Фрэнкса, часы где-то пробили половину одиннадцатого. Жилище боксера было скромным, но путь Фрэнкса наверх только начинался. Они прошли по короткой дорожке и остановились перед сеткой от насекомых, натянутой на раму и заменявшей дверь. Герни дернул веревку; где-то внутри зазвенел колокольчик. За сеткой зажегся свет. В доме кто-то был.

      Они увидели появившуюся женскую фигуру. Диллон кивнул Герни и отступил на шаг назад.

      Дверь открылась; на пороге стояла молодая женщина с простым лицом, которая вопросительно смотрела на мужчин. Ее черные волосы были стянуты в пучок, из которого выбивались несколько прядей. У нее была высокая грудь и широкие бедра.

      – Что вам угодно? – сказала она певучим голосом с заметным южным акцентом.

      – Фрэнкс дома? – спросил Герни.

      Женщина кивнула.

      – Да, – ответила она. – Кто вы?

      Герни шагнул вперед, оттеснив женщину. В сопровождении Диллона он прошел в дом. Женщина подалась назад, на ее лице появилось испуганное выражение.

      – В чем дело? – пробормотала она. – Вы не смеете врываться в чужой дом.

      Герни прошел в гостиную. Фрэнкс сидел в кресле, неумело держа на коленях малыша и поддерживая рукой бутылочку с молоком. Фрэнкс был крупным парнем с гладкой кожей и лицом, не испорченным, как бывает у боксеров, следами травм.

      Женщина прошмыгнула мимо Герни и подбежала к Фрэнксу. Она перепугалась не на шутку. Фрэнкс сунул ребенка ей в руки и быстро встал. Вид у него был недоумевающий. Глаза его немного округлились, но он не испытывал страха. Он верил в то, что могучие мускулы выручат его в любой ситуации.

      – Вы не имеете права входить сюда без приглашения, –