Голодные игры: И вспыхнет пламя / The Hunger Games: Catching Fire. Сьюзен Коллинз

no victor—and letting us both live, they would take the latter.

      “If the Head Gamemaker, Seneca Crane, had had any brains, he’d have blown you to dust right then. But he had an unfortunate sentimental streak. So here you are. Can you guess where he is?” he asks.

      I nod because, by the way he says it, it’s clear that Seneca Crane has been executed. The smell of roses and blood has grown stronger now that only a desk separates us. There’s a rose in President Snow’s lapel, which at least suggests a source of the flower perfume, but it must be genetically enhanced, because no real rose reeks like that. As for the blood … I don’t know.

      “After that, there was nothing to do but let you play out your little scenario. And you were pretty good, too, with the love-crazed schoolgirl bit. The people in the Capitol were quite convinced. Unfortunately, not everyone in the districts fell for your act,” he says.

      My face must register at least a flicker of bewilderment, because he addresses it.

      “This, of course, you don’t know. You have no access to information about the mood in other districts. In several of them, however, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance, not an act of love. And if a girl from District Twelve of all places can defy the Capitol and walk away unharmed, what is to stop them from doing the same?” he says. “What is to prevent, say, an uprising?”

      It takes a moment for his last sentence to sink in. Then the full weight of it hits me. “There have been uprisings?” I ask, both chilled and somewhat elated by the possibility.

      “Not yet. But they’ll follow if the course of things doesn’t change. And uprisings have been known to lead to revolution.” President Snow rubs a spot over his left eyebrow, the very spot where I myself get headaches. “Do you have any idea what that would mean? How many people would die? What conditions those left would have to face? Whatever problems anyone may have with the Capitol, believe me when I say that if it released its grip on the districts for even a short time, the entire system would collapse.”

      I’m taken aback by the directness and even the sincerity of this speech. As if his primary concern is the welfare of the citizens of Panem, when nothing could be further from the truth. I don’t know how I dare to say the next words, but I do. “It must be very fragile, if a handful of berries can bring it down.”

      There’s a long pause while he examines me. Then he simply says, “It is fragile, but not in the way that you suppose.”

      There’s a knock at the door, and the Capitol man sticks his head in. “Her mother wants to know if you want tea.”

      “I would. I would like tea,” says the president. The door opens wider, and there stands my mother, holding a tray with a china tea set she brought to the Seam when she married. “Set it here, please.” He places his book on the corner of the desk and pats the center.

      My mother sets the tray on the desk. It holds a china teapot and cups, cream and sugar, and a plate of cookies. They are beautifully iced with softly colored flowers. The frosting work can only be Peeta’s.

      “What a welcome sight. You know, it’s funny how often people forget that presidents need to eat, too,” President Snow says charmingly. Well, it seems to relax my mother a bit, anyway.

      “Can I get you anything else? I can cook something more substantial if you’re hungry,” she offers.

      “No, this could not be more perfect. Thank you,” he says, clearly dismissing her. My mother nods, shoots me a glance, and goes. President Snow pours tea for both of us and fills his with cream and sugar, then takes a long time stirring. I sense he has had his say and is waiting for me to respond.

      “I didn’t mean to start any uprisings,” I tell him.

      “I believe you. It doesn’t matter. Your stylist turned out to be prophetic in his wardrobe choice. Katniss Everdeen, the girl who was on fire, you have provided a spark that, left unattended, may grow to an inferno that destroys Panem,” he says.

      “Why don’t you just kill me now?” I blurt out.

      “Publicly?” he asks. “That would only add fuel to the flames.”

      “Arrange an accident, then,” I say.

      “Who would buy it?” he asks. “Not you, if you were watching.”

      “Then just tell me what you want me to do. I’ll do it,” I say.

      “If only it were that simple.” He picks up one of the flowered cookies and examines it. “Lovely. Your mother made these?”

      “Peeta.” And for the first time, I find I can’t hold his gaze. I reach for my tea but set it back down when I hear the cup rattling against the saucer. To cover I quickly take a cookie.

      “Peeta. How is the love of your life?” he asks. “Good,” I say.

      “At what point did he realize the exact degree of your indifference?” he asks, dipping his cookie in his tea. “I’m not indifferent,” I say.

      “But perhaps not as taken with the young man as you would have the country believe,” he says. “Who says I’m not?” I say.

      “I do,” says the president. “And I wouldn’t be here if I were the only person who had doubts. How’s the handsome cousin?”

      “I don’t know … I don’t …” My revulsion at this conversation, at discussing my feelings for two of the people I care most about with President Snow, chokes me off.

      “Speak, Miss Everdeen. Him I can easily kill off if we don’t come to a happy resolution,” he says. “You aren’t doing him a favor by disappearing into the woods with him each Sunday.”

      If he knows this, what else does he know? And how does he know it? Many people could tell him that Gale and I spend our Sundays hunting. Don’t we show up at the end of each one loaded down with game? Haven’t we for years? The real question is what he thinks goes on in the woods beyond District 12. Surely they haven’t been tracking us in there. Or have they? Could we have been followed? That seems impossible. At least by a person. Cameras? That never crossed my mind until this moment. The woods have always been our place of safety, our place beyond the reach of the Capitol, where we’re free to say what we feel, be who we are. At least before the Games. If we’ve been watched since, what have they seen? Two people hunting, saying treasonous things against the Capitol, yes. But not two people in love, which seems to be President Snow’s implication. We are safe on that charge. Unless … unless …

      It only happened once. It was fast and unexpected, but it did happen.

      After Peeta and I got home from the Games, it was several weeks before I saw Gale alone. First there were the obligatory celebrations. A banquet for the victors that only the most high- ranking people were invited to. A holiday for the whole district with free food and entertainers brought in from the Capitol. Parcel Day, the first of twelve, in which food packages were delivered to every person in the district. That was my favorite. To see all those hungry kids in the Seam running around, waving cans of applesauce, tins of meat, even candy. Back home, too big to carry, would be bags of grain, cans of oil. To know that once a month for a year they would all receive another parcel. That was one of the few times I actually felt good about winning the Games.

      So between the ceremonies and events and the reporters documenting my every move as I presided and thanked and kissed Peeta for the audience, I had no privacy at all. After a few weeks, things finally died down. The camera crews and reporters packed up and went home. Peeta and I assumed the cool relationship we’ve had ever since. My family settled into our house in the Victor’s Village. The everyday life of District 12—workers to the mines, kids to school—resumed its usual pace. I waited until I thought the coast was really clear, and then one Sunday, without telling anyone, I got up hours before dawn and took off for the woods.

      The weather was still warm enough that I didn’t need a jacket. I packed along a bag filled with special foods, cold chicken and cheese and bakery bread and oranges. Down at my old house, I put on my hunting boots. As usual, the fence was not charged and it was simple to