Звездная кошка – I. Светлана Сафо

тот случай.

      Озабоченно хмурясь, землянин оттянул высокий ворот на шее. Выходной костюм, невзирая на инопланетный покрой, как и положено ему, исправно сковывал движения своего хозяина.

      – О чёрт! Терпеть не могу весь этот официоз! Такое чувство, что на мне надет переносной саркофаг! – проговорил он с кислой миной на лице.

      – Да не нервничай ты так, будто от этого похода зависит твоя жизнь.

      – Сама же застращала! – сердито отозвался Ласло и передразнил: – «Учти, обезьян! Если ты не получишь вид на жительство, то нам больше не летать вместе!»

      – Не ной! Просто пойди и сделай.

      – Пойди и сделай! Тебе легко говорить! – возмутился он. – Киска, поверь, я тёртый калач и хорошо знаю, как устроены бюрократические учреждения. У меня нет ни документов, ни рекомендаций, кроме кристалла с твоим несерьёзным мяуканьем. Потому слабо верится в благополучный исход дела. Как пить дать откажут.

      – Ну и ладно! – звёздная кошка с умиротворённым видом прикрыла глаза. – Если откажут во временном гражданстве, оформим его левым путём.

      – Здрасти-пожалста!.. Я тут волнуюсь, как дурак, а она знай себе помалкивает! Чего ж ты сразу не сказала, что есть такая возможность?

      – А то я тебя не знаю! Вместо Иммиграционного департамента мы бы с ходу отправились за левой ксивой.

      – Ну и правильно. Что терять время на пустые хождения по кабинетам?

      – Нет! Сначала попробуем законным способом! – В голосе звёздной кошки прозвучали непреклонные нотки. – С подложными документами не стоит соваться за лицензией на полёты. В Навигационном департаменте с этим делом строго. Если что-то заподозрят, с ходу угодишь за решётку, – она приоткрыла один глаз. – Кстати, я тоже, если тебя заловят с подложными документами.

      – Матерь божья! Ну и бюрократия!

      – На то оно и цивилизованное общество. Разве у вас на Земле не то же самое?

      – Обычно я болтался там, где в ходу гладкоствольный вид документов.

      – Мог бы не говорить, это видно невооружённым глазом, – съязвила звёздная кошка и, потянувшись, лениво добавила: – Обезьян, отвыкай от своих разбойничьих замашек, они до добра не доведут. Не злись, Ласло! Конечно, риск – это неотъемлемая часть нашей профессии, но ты необоснованно лезешь на рожон, что не есть хорошо.

      – Опять двадцать пять! Сколько нужно объяснять, что на Вампе не было иного выхода? – запальчиво воскликнул землянин.

      – Столько, чтобы ты понял, что ситуация с перестрелкой сложилась по твоей вине, – спокойно отозвалась звёздная кошка. – Всё! Разговор окончен и даже не мечтай, я не собираюсь спорить с тобой.

      Не обращая внимания на сердитый взгляд беспокойного напарника, она перегнулась через спинку сиденья, и по уши зарылась в огромный пакет, лежащий в багажном отделении.

      – Эй! Хватит шуршать! – не выдержал Ласло, чувствуя, что соблазн дёрнуть её за хвост, перевешивает все здравые доводы рассудка. – Ну?.. Что ты там потеряла?

      – Ура, нашла!.. М-р-р! Какая вкуснятина!