Король сделки. Джон Гришэм

сильно нервничает, Клей.

      – У него есть для этого все основания.

      – В городе работают несколько десятков людей, которые наблюдают, ждут и молятся, чтобы не произошло других убийств. И они надеются, что вы – тот человек, который уладит дело.

      – А как насчет этических проблем?

      – Каких?

      – Ну, вот хотя бы две: конфликт интересов и попытка подкупа истца.

      – Подкупа? Вы шутите! Почитайте рекламные объявления адвокатов.

      Они остановились на перекрестке.

      – В настоящий момент я представляю обвиняемого, – сказал Клей. – Как же я могу одновременно представлять и его жертву?

      – Не спрашивайте, просто делайте. Мы изучили этические каноны. Ситуация скользкая, но не криминальная. Поскольку вы увольняетесь из БГЗ, то имеете полное право открыть свой офис и начать регистрировать дела.

      – Это как раз проще всего. А как быть с Текилой Уотсоном? Я же теперь знаю, почему он совершил убийство, и не имею права скрывать это ни от него, ни от адвоката, который меня сменит.

      – Состояние алкогольного или наркотического опьянения не является для подсудимого смягчающим обстоятельством. Он виновен. Рамон Памфри мертв. Вам следует просто забыть о Текиле.

      Светофор переключился, и они снова зашагали вперед.

      – Такой ответ мне не нравится, – сказал Клей.

      – Лучшего у меня нет. Если вы откажетесь от моего предложения и продолжите защищать своего клиента, то доказать, что тот принимал тарван, будет практически невозможно. Вы выставите себя болваном, используя этот аргумент в качестве оправдания.

      – Оправданием он действительно служить не может, но смягчающим обстоятельством – вполне.

      – Только в том случае, если вам удастся это доказать, Клей! Мы пришли.

      Они остановились на Коннектикут-авеню перед длинным современным зданием с эффектной архитектурной композицией из стекла и бронзы, охватывающей первые три этажа.

      Подняв голову, Клей заметил:

      – Дорогой район.

      – Ваш офис на пятом этаже, угловой, с потрясающим видом из окон.

      Табличку, висевшую в отделанном мрамором вестибюле, можно было с полным правом назвать справочником «Кто есть кто в юстиции округа Колумбия».

      – Это не совсем моя территория, – заметил Клей, читая названия фирм.

      – Она может стать вашей, – возразил Макс.

      – А что, если я не захотел бы снимать офис именно здесь?

      – Дело хозяйское. Просто у нас случайно оказалось свободное помещение. Можем сдать его вам в субаренду по очень умеренной цене.

      – Когда вы его сняли?

      – Не задавайте лишних вопросов, Клей. Мы ведь одна команда.

      – Пока нет.

      В помещении, предназначенном для Картера, красили стены и стелили ковры. Дорогие ковры. Остановившись у окна большого пустого кабинета, Клей и Макс понаблюдали за потоком автомобилей, двигавшихся по Коннектикут-авеню. Чтобы открыть новую фирму, требовалось соблюсти массу формальностей, в том числе таких, о которых Клей понятия не имел, но он подозревал,