Король сделки. Джон Гришэм

два, но уже через полтора все, дружно отказавшись от десерта, начали собираться.

      Клей поблагодарил Беннета и Барб и еще раз пообещал не откладывая обдумать перспективу работы в Ричмонде.

      – Это твой жизненный шанс, – мрачно предупредил Беннет. – Не упусти его.

      Убедившись, что родители ушли, Клей пригласил Ребекку зайти на минутку в бар. В ожидании заказа оба хранили гробовое молчание. Так между ними повелось: когда ситуация оказывалась напряженной, каждый ждал, чтобы первым заговорил другой.

      – Я ничего не знала о предложении работать в Ричмонде, – начала она.

      – Трудно поверить. Выглядело так, будто вся семейка заодно. Уж матушка-то твоя точно была в курсе дела.

      – Отец всего лишь проявляет заботу о тебе, вот и все.

      «Твой отец – идиот!» – хотелось выкрикнуть Клею.

      – Нет, он проявляет заботу о тебе. Не может допустить, чтобы ты вышла замуж за охламона, у которого нет будущего, вот и строит это будущее вместо нас. Тебе не кажется, что это бесцеремонно – подыскивать для меня новую работу, поскольку моя нынешняя ему не нравится?

      – Может, он просто хочет помочь? Ему нравится роль благодетеля.

      – Но почему он решил, что я нуждаюсь в помощи?

      – А ты разве не нуждаешься?

      – Ясно. Наконец и ты раскололась.

      – Клей, не можешь же ты работать в этом бюро вечно. Ты прекрасно делаешь свою работу и хорошо относишься к клиентам, но, может, пора двигаться дальше? Пять лет в БГЗ – многовато. Сам говорил…

      – А если я не хочу жить в Ричмонде? Если я никогда не думал уезжать из ОК? Если я не желаю работать под началом одного из закадычных дружков твоего отца? Ты можешь допустить, что идея оказаться в компании местных политиков меня не вдохновляет? Я юрист, Ребекка, а не бумажная крыса.

      – Прекрасно. Как хочешь.

      – Это предложение – ультиматум?

      – В каком смысле?

      – Во всех. Что будет, если я откажусь?

      – Полагаю, ты уже отказался, что вообще-то весьма характерно для тебя – принимать скороспелые решения.

      – Когда выбор очевиден, принятие решения не требует времени. Я сам нахожу себе работу и не прошу твоего отца об одолжениях. Но все же что будет, если я скажу «нет»?

      – О, я уверена, что солнце не перестанет всходить.

      – А твои родители?

      – Они, несомненно, будут разочарованы.

      – А ты?

      Ребекка пожала плечами и отхлебнула из бокала. Они неоднократно затевали разговор о свадьбе, но так ни к чему и не пришли. Никакой помолвки не было, и, разумеется, срок не был определен. Предполагалось, что, если кто-то захочет улизнуть, проход, весьма узкий, правда, всегда открыт. Но после четырех лет, в течение которых они, во-первых, встречались только друг с другом, во-вторых, постоянно уверяли друг друга во взаимной любви и, в-третьих, имели интимную близость не реже пяти раз в неделю, дело само собой двигалось к обретению официального