Король сделки. Джон Гришэм

человек способен принять лагерь?

      – У нас восемьдесят коек – все заняты. Места здесь довольно, чтобы принять вдвое больше, но, как всегда, не хватает денег.

      – Кто вас содержит?

      – Наш бюджет на восемьдесят процентов состоит из федеральных субсидий, но никогда нет гарантии, что мы получим их и на следующий год. Остальное выклянчиваем у частных фондов. Сколько сил на это уходит, если бы вы знали!

      Клей перевернул страницу и что-то записал.

      – У Текилы нет каких-нибудь родственников, с которыми я мог бы поговорить?

      Пролистав дело, Тэлмадж Экс покачал головой:

      – Где-то есть у него тетка, но не питайте особых надежд. Даже если вам удастся найти ее, чем она сможет помочь?

      – Скорее всего ничем. Но парню было бы приятно увидеть родственницу.

      Тэлмадж Экс продолжал листать дело, словно хотел что-то найти. Клей подозревал, что он ищет записи или документы, которые следовало изъять, прежде чем передать ему папку.

      – Когда я смогу с этим ознакомиться? – спросил он.

      – Завтра вас устроит? Мне нужно сначала просмотреть дело.

      Клей пожал плечами: если Экс сказал завтра – значит, завтра.

      – Хорошо. Мистер Картер, я так и не понял мотива. Почему он это сделал?

      – Я тоже не понял. Думал, вы мне объясните. Вы же наблюдали за ним почти четыре месяца. Он ведь никогда не совершал насилия, не имел дела с оружием, не был предрасположен к дракам. Похоже, он вообще был примерным пациентом. Вы всякого навидались. Так скажите же мне – почему?

      – Да уж, навидался я многого, – согласился Тэлмадж Экс, и взгляд его сделался еще печальнее. – Но такого видеть не приходилось. Этот парень боялся какого бы то ни было насилия. Мы здесь никаких драк не допускаем, но мальчишки есть мальчишки, и кое-какие ритуалы устрашения чтут свято. Текила был одним из самых слабых. Не могу себе представить, чтобы, выйдя отсюда, он украл пистолет, выбрал случайную жертву и застрелил. Также не могу себе представить, чтобы он набросился на кого-то из сокамерников и избил его до такого состояния, что того пришлось отправить в больницу. Я в это просто не верю.

      – Ну так что же мне сказать присяжным?

      – Каким присяжным? Он признает свою вину, вы же сами понимаете, и останется в тюрьме до конца жизни. Уверен, там он встретит немало знакомых.

      Последовала долгая пауза, которая, похоже, ничуть не смущала Тэлмаджа Экса. Он закрыл папку и отодвинул на край стола. Встреча подходила к концу, но посетителем был Клей, и закончить ее должен был он.

      – Так я приеду завтра, – сказал он. – В какое время?

      – После десяти, – ответил Тэлмадж Экс. – Я вас провожу.

      – В этом нет необходимости, – вежливо заметил Клей, хотя на самом деле был счастлив.

      Банда, дежурившая на улице, заметно разрослась и, судя по всему, ждала, когда адвокат выйдет из здания. Они облепили его «аккорд», слава Богу, пока стоявший на месте целехоньким. Но