Ледяной город. Джон Фарроу

Санк-Марс.

      Перед тем как сесть в машину, Мэтерз окинул улицу привычным опытным взглядом. Потом открыл дверцу и опустился на сиденье.

      – Заводите машину, – сказал он начальнику, – и езжайте к перекрестку. Я его засек.

      Санк-Марс тут же повернул ключ в замке зажигания.

      – Кто это?

      – Санта-Клаус. Прямо за нами.

      Человек в костюме Санта-Клауса с мешком игрушек, перекинутым через плечо, перебрался через сугроб и вышел на проезжую часть. Он перешел на другую сторону улицы, ускорив шаг, когда мимо проезжала машина. Машина медленно притормозила на скользкой дороге, а за ней другие, проезжавшие мимо детективов. Санк-Марс спросил:

      – Ты его видишь?

      – Да, – ответил Мэтерз. – Он входит в парадное.

      – Теперь подождем.

      – Он вошел.

      – Сейчас, – прошептал Санк-Марс. – Ты запомнил дверь?

      – Да.

      – Точно?

      – Да, запомнил.

      – Пойдем, – приказал Санк-Марс. – Закрой дверь. Только не хлопай! Я не буду выключать движок. Запасной ключ у меня в правом кармане куртки. Все надо делать по-тихому, чтоб было шито-крыто, чтоб комар носа не подточил.

      – Я, может быть, и новый ваш напарник, но я не новичок, – заметил Мэтерз.

      – Хорошо, не возбухай. Пойдем.

      Они тихо открыли и мягко прикрыли за собой дверцы машины. Мэтерз вслед за Санк-Марсом пересекал улицу под углом, направляясь от машины не к тому зданию, в которое вошел Санта-Клаус, а к другому жилому дому. Когда они вошли, Мэтерз спросил:

      – Что мы теперь будем делать?

      – Держись к востоку от Олдгейт, – ответил Санк-Марс, расстегивая кобуру и вынимая из нее пистолет.

      – Что это значит? – не понял Мэтерз.

      – Переложи пушку в карман. Обращайся с ней осторожно, но палец держи на курке. И послушай, Билл, не прострели случайно себе ногу, но главное – не стреляй в меня.

      – Вы думаете, у нас могут быть неприятности?

      – Всегда надо быть начеку.

      – Запросить поддержку?

      – Какой смысл устраивать здесь суматоху невесть зачем? Чем больше полиции, тем больше шансов провалить дело.

      – Вы не соблюдаете инструкции, Эмиль, – с укором заметил Мэтерз, растянув губы в улыбке.

      Санк-Марс пренебрежительно хмыкнул, давая понять напарнику, что плевать он хотел на инструкции.

      – Пошли.

      Они вышли из здания и неторопливо направились по улице к дому, за дверью которого скрылся человек в костюме Санта-Клауса.

      – Первым заходишь ты, – приказал Санк-Марс. На его лице сияла улыбка.

      – Чему вы радуетесь?

      – Теперь ты будешь знать, зачем мне исполнительный напарник.

      – Зачем? – никак не доходило до Мэтерза.

      – Если сейчас кому-то суждено получить пулю, этим кем-то может стать и англичанин.

      Мэтерз бросил на него ошеломленный взгляд.

      – Мне все