Імя грушы. Сяргей Балахонаў

Читать онлайн.
Название Імя грушы
Автор произведения Сяргей Балахонаў
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2005
isbn 985-6701-87-2



Скачать книгу

і далей словы вылучаныя курсівам ёсць беларускімі словамі ў тэксце арыгіналу (зацем С. Б.).

      2

      Фразы спадарыні Шрэйдар падаюцца ў арыгінале з сучаснай арфаграфічнай праўкай; сучасным правапісам таксама пададзеныя і іншыя замежныя словы, што сустракаюцца ў Клыкоўскай, Свентажэцкай і Галавацкай (зацемС. Б.).

      3

      Загарэў у 1863 годзе (зацем Наталлі Клыкоўскай).

      4

      Так у арыгінале (зацемС. Б.).

      5

      Прагал у тэксце (зацем С. Б.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAcQAAABQCAMAAACwAfXMAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFWFhYMTExubm5ERER9PT0lJSUzc3N6+vrdXV1iYmJ3t7epaWl+vr6/v7+AAAA////fBNktAAAD4FJREFUeNrkXYmaq6gSRkVRrGre/21HtqrCJScxaDJfuHN7+sxJ28hf+4Zy6BAdLF/Scs7Fr6+t8Bj/L/FfHEL484nHicdg+n/+Ffz0J372358Bv83w9PRrXH4PxPX7nHyD8KNQbPmdE5GPDS+o4uGsT40xfXbFjZYP4s3iGyfgJHlgefqI7x+Ff5CgQczfYkSXafvc4SO9PRKFVIAQAllA+F7Fp0NJvniKYTAdyOrw8U0yZgwDx0gIXbHxNRPuvghu/0JwOIrthsdj+TE8+wYI9J2rAyPwqSr/QDBDuaw5xzGF9MH84m9KU+bDQrwB/4F/BUuRgnPynzccFTQJEQrQe8BGXuNGvL6oZhDqSFHJienxavlWt01XrkadXGO7ElPVNEA4hI1OxJJmXicOgUwmwQCg7sfVm/XDyaXpMMCdNjl2UATaslq+tupvs7pzq+npkGw7jeOoaq1xnFoj6ELbeZRrWq1+vebd1aZltVRYaKbwOsUxNCdXqwNnwyLxbDvPfcU123DUClH33V+tJUCcm67yUq3gNzvWe3CziJ4WSNEupz3UO5I/D2JkxUF5UCueSKO0J7lFJ14DIoxdZOgaj40PaWYhhobmr+bqlBVGcE0Qu1ZHzYWmr3gk6eGzN70YRCkuugqcOHZZLlejkPY6EP8WNk8qBquDmJ5rpqyqqtF11/uHE4jd6K3SpIvb00J6EOKUtGvz1uoEs7BONL3aCqbKIDZCs05n1fs4gNeJy841H0kdCBfGMwUndiMEvyi47WC0eXn5H9F0ymAn+k3t8MbKwn5RidJrAz20vEprZUVZbO0UppDKsHQMoitBNFr7f5ZX08aeXTpSx4KjHUmojH5f/XSOVcYshboRk5+YQdTZDj7piq5iEdr2DR2/edlRgvg/M/NDtCv9ROCld9chvRWHPAfjXA3SOUog6hCyITf/FT8Rc3QCKezm9DASiMNJNlm+2jHT9Wgh+okMoj/lleH+2uqt9OPQZN+la6YB3KP4ytExDJnouskCwiZe9rp3KN3OuKH2AYgRB3tejlhILx2YcRFPSTt0qn/9REIAycyqywaIjSGskhOxHd+ygMehPLAh08xCeeBe4kRPwbpN++2a2UAOIuej3hNwD+m4WJ59YxTmAYjG+U2Mbyh0NZmEVSQagmAhbPMiUYenLKKpY/kW/6LgRMyHdlrfekoQsT23iFSCAV4L3IAzY/rhZgyitHjl5TTooM6aHH2ILxGILDEZRD60sya10g6z2MBIE/mwBngFRr898dP9oHNIr+TEvnnX29KrX2vagvlfAZHZeLKQbQN2MdQL2zoMHyzO4SMQNe6Gs15DUackWrIZtJ2lrfDSEqKp10gR9RLEqXkTw3aDkx7yQxvVaplb2wn2s5GPLPpVa3H7+baGn9h5xSTEKWx14rsgLlZ/maFDNAzFZCmq6rL5s5s49JF6KEST+OQeiM04Tq9bNcuPBA7fcJQwMHtD2mE3vs3qwxI9qRRBXq1B1QBRQcGJuObEDOJ5X3eyZcYWCyETyD4lqva9ApHb9JFGEk3Amc9dEMfBnFw7Mj6EmyTlIR7ZlNFFDWRJVuliEbndHxA68YW4wSowsAbRHXFiM7Xn1mDWOfdArgNZqU3iqcPURhJOIBRTtPL4sbsg2lMZbDxwMNH7R01STp6vDsQG5QQdzGK/m7KP7Oyz4f/SsaaAQAhFLCAKcYqbiA2BqNpTlQ4OMlWu8q5A7ldgK9wrBxFZvOUZhp2TRd5hkaE+APG0t79f/oC2z3tWs0GHsF8Og0H0U5RgEf1mUz2yU/dwQMa7+WhM0YGBQQy/TVmRXdwB8UziXSSyceUqoB6ElarxYdnG8vmWRZOVVUD4AERwJzZ9LCUF5XnHHw+eH9Prg2rIntWUkt9Liu5lWI8KCUoOSTB5ECGo7G40dUHMW4lVaCtKL2m1C4TtDiQZBKuU2HC2HDlCfMSJJ4tsDiH0qnsQppXZL0zDwhtWs4ZtlZsMXhTlY3jEjnvSAglEhLkLQg32IzanQczFOrDaRFY74KTjb+EgquelsRRNOteHiU/vgwhvVXXtOg+F4z/pA9HLVrR3hROz7UZ68NAid6uymr2ilx0QZSVPBRBXRT7ropuAIovUJtgK+4cC/KnZavnIHLY7MmwuWML163oDTpQIZssUrIjTOaxZWLQK1EtxSiBiRRCfKxsiHlt+QwwKFKiHQ5EO/v5z7gTRGen4Gwer4iRnhSi17tCiuRJEvAvEnCgWjv9AdixSCR5SyLwZ56Ng660gLtKdw7fReUAHOdUjNP3oHXy4BMIjEHsUFXS3cGIsa5WOfxSp5Pmjj3cpGXs8EE23gQgpdjQXlJffxe8tW9FezVcrsf0HiGMBonO3cmJ6uyI9hfyXIETTXxBNAB8GMVM5B2MWygNqfwCO7XoeBcSLQWw/DmJ6d5BJgjlmedOpUOwxOviHmbz7xCkmQlqkptR80cYEMl1T2unC9SUgsvEsHP/w9smdBRZN44Cksj8MImf8Rw45heCvHqYiYQX4wPOrDWL/ERApROUFJxppKyTbphBN+KgT5EZxmqpNPGZWSb6T6W4f26UY4jU+xneAiDL55tsGhOOPbp11BM7VfdY6lZsXVmqvhRV9tSilPWgCUUsQ8VY/scjKtMJW0MLB7w/DAB8FMRwiJyomosHRovtVEIVZsJiiUjQVDWDfAWKOHXLGv/uTVvSvgghFkiCLJp8z/nd92f0gUjrGRMpbubq/y4k+6hhsBSp5j640fiWIycxi1zBEUy04d02w9DkQXeUsxusCytfZ9lxbx2mnbxSnmPesubquaRHwHghLEPFLQMyJjUkciQ6JqC8Up6LwZ+iVJLvQGwI/CyKmQhY6ksZ31eZA6peJ05zDFvvtqNYEf5YTgwvNNjuXsjzRHXMriCJJ5lIfiz8q6SWKQttLVwJxKgwb/AiIkG0X0YJE8ashm1r4IO1+XxaDQhRhS5Zd2zb7+qG2zV0Y+v5GEDFP1hCiqRkVnY7VwCNq8MOxUxSzoUCknUYLRXoq1B9crxm3ILoPcWLu+Stij9LxtxFFOCbuO5PCOYm/0FzZuchBJl/vXXngy5eDGMvDFvUiom5FD0s3DQCraS0fA5GcaRnbHVKBDfceqSBSfwfEEPhAyuD7tFPkTsvVgYt4gkdK5l7rtOjO6ha1DXk+Dzv+qQ7hNhDNp8UpykobNZts6YiMvydsMVTso5xY1pU2MyWovNQnyvNNJvojIH7GxUDZGB+7HFIvo0gSxM5/9xUgaqo4WBwKSqbFwnbO+OeOkXtAnP4+CSKiyOBPuSUp+Ryy1N8c51cvB5FrleXkgUWU2lXRCHCFpVfmmgc17FLgm1l/CSJzIt5Z7RZ7ZgtRuh5K4ApbAXYaO+7jxBTEBXLwY4/spm+PqzRSEy3gI1Xw/wYxtWIaIZoWK6skUnBbWyE3AN4KIqR4Q2FFW9jG5kO1CVFe0xvkYb3Va1D1vBKn880gRnOzLC7C7VBe5ycXFIN8YMuLN3Bict117nbqQnfWRkhGdgWpzPFBx9ebzPlxEF3iMxrYZMoDAXLKLEe0WpMHt8CtIGYHR04VAg7ArcDGMD6R61Jzm2x9cXoAoruvZBEdidIwVWhV3pfUiC+CKEUqbgTTLeK0GBmxOLMgxmKvPBAELqLyIadHlnVlEPFOEBd8fM2fFE2riAx39zgQM6RiRKs8kHtcDC7v7oIzmxOdAKsIedibtg3tuYWH9Qmn0U0g9h8CcZEtpiVajcMXStWPYujVwgaUPvetUWvBdD2I5XywWTiGBSsiNUkhFoFEc9DLvu6RPwui/QCI6PuExQANIASxiKnSVRLSVugt3MaJSPNXjGIt96S20GylTiZ31yAPd8A0eGE1EWz5+ng0GK8MIsbRh0EnXtoVlb1eiDlp0ar5z5LEsDiHHhszqA/vQhDJpxGNo73592YzRvyWc2yFhvIjvlbOz31+bsJaMUw8DsoMA1E2IF7GiSA6npEnn/q+SHgm4C9MQ9+QmhQSXMyJEPdthIOvn7EyMV7aIZS5lzfJJssjKzGKw3dnETVzAeLVYbcsUoRVOvyrbV1sSzQr+gEnQFrkMhCTZyFiuxqeEhvUgwc0+UvNGvnmjfDSpq8zQtvr33tAhKxfaHbtIgiskzMY/8nL0lbQeTrtpYaNZydOk03aPZcnJLNMiNRmNGy8QbR3q8x2m+EuEDFHnngMUZh1h09OPY0a0LCVGqIDV4tTz/8tO/gO3ZMzOZAjhCx3lNXishcvTwf1r8Ffj1eYvdjfB2KcBIOaXyk2gMG/i4MzEXjIBraI7MPZbnXEKZhejKxNxgk+ITTymBY/V5CnZ6WxtQyx9zJ5dHQxF/qJgWFzuAFlcLeJ02hai+CLZiZ8ykOCleP/RzMtL3QxaA5iE4cv4nNVF/I6pzDYhgdeu+LWqDSjoHQX4fHANf4dyUAXnIhXc6JvXGAAyjvc8ClxGl3pVjj+iRNR93/l0NpTY8EOMewab1wCnl2a5MeoXZqb7cVpZLfnBuJvZ0jzDPhI2ZETU+QEafIwVgRRqJe/cTj9ICgy/gF+hflyk1HDW1MW1yvJ/k7NQ/ve4n5LS1PR/YUN3Us3Wj24d2NRkM1Md0ACg6hpBmMNZ59YyI/HPEvT8Y4CmhMW5mzWm+12BGINIzLzor/tJY4q6CtfUJPigakb8BpOhDmb6uq96178z+dqgHHQOoBIwqpmxCY4+ZXuGIozZj3DxKkpaKauOoiQNGVwjfIg93qcSNK01pGkr2ps6da2MI0/68QKdZ++6ampdtJdiLEtgi/e2VNpenQBIod7pWGDFSM2GAJntc6E5yfPZNgUOrHOpbe6/au94lTSOLo3XCg0i4uEclSU1tNXUXWx9CHbr5DmTS0apyInhioiVfPKtgBiowQnTjpf0jXZCnZNGhDY1FxqzANS4kxGAIS9pZ9cwV5dzK54AS+wHyQuN5nridMQOFOV9UA3W+Nv9/aprThiHRdW7JRxUAtFXW+FZ4lwMZTXCh8ktfBRWCh+xtMCQo4yJO9UBWvYD7722tfni94PfsQM2ru2+mr5rinl4gVoVserdG3b6jt6Ib55hUL1UYVRj2Ew5DiYaueB+8Lj9EJMV7Q7X++YQ1n6pwGkFAoYSCeCRkPVgvSq884SiMBiSU6Q/WEQk8hOcVq3rdb9sqXQ8UA859aVLz8LJRYT5uo+uT6IooEXy+jw7+JHlhkK4fTNnEh7zVW6jwZr/pRYRcwh8W/XL6pI4InM1U/LUuofSPDVPpDKHULK5RYyFFWOv23YoNQq+D+QS/8JMABL5AwkDToGeAAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjLBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAADAQIEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH2Lw9oIBAJBJlSAwFWQ7opXYLyu6mvll1vIhkZi622e5TsTWpXiTDXqXoX47JTVxdm1UWrKoxiYlraqaUrct/n6JyGQQEABspBFyyZFXHIchAgpAYmLeiStujYxCmnLei7lGuVl0kpGLUrWKmVk6WnL0HcMACQAGBgAKJUVgOSzC7CjaZyLBbmr1hSp4JyX0rs9+rQmtlTK6zGYuualYOExJSqJkU0IvncqyxzaxeqAIgyEyFMRysiGORMS651bmTX3VGYpiVvVZe5tcBqplWRhcurjIObkUq7oXeFrbNqwRYAUigSVSQRDhYRZULhtpnXYtErbUsymRLo8TFfddqlqxiJh2syBmcfzrSmiDOeXXSul5cWExBvSUWqmZ77NtFbKtYiDKkWIAVMAQVQyReGLFMzFDfnq7K2OTqzUtqW55c3dpd+l3JCBmV1LVy4sdLSlWbtWRLwVBBEgsCoJEVMrn34rA0MC6hmfRL1RQg2S+MnKa0Uy+3m6jJ0G2Uhi2S0+tnxgiVTLBFoq8K0UD8Wvy9JUXIgwIEkNFWSjxd2rDmDkOITWxXXWNTEsi1XqbpDDFuRd6rJS7LsFJDuuMxIpNvTSVGnaDAgAAAAAEFAxakZq31zEYpm1LBTm5imZnn1bZ0fk9XMl1Zb591K/NdIe4WIhu1GZhkgitzTTnmYpEtusmxm9TkZKiYXUbITMPFziG5mZFxSVTVhlaxiY1qaTNsZvVuLHUkxdQCwkrCali1ZS2S6NKIBBTJggDIAKLCsnaub1c6ZWyKtpNnOv8+86WYmqJpOToetbOOxX+fY3elazPIq1mVTq6XahxMaxaKbCYuobm0mbY5SxWASZYiCAyTAEFFTJEgiE2pTuVAZjtU6rFemC3MiLOrdYVk5kiYdlMtSzEz1OjFV0ibbUZBAAMCAwEEeyM2/Jpc2uKxNO+lwp0Ri4krfi0qjJS75vXhsFtZta4S3Kv59qvXMi0pLo16ssU0UslvpHp0WXa9WxQHYMERWLNVxd6ZOA5ABAUCwKYjOQ0u7sUrGKmxMujChyoBAhlIjknBZo1nFhIYACAEACJAAmg0c+yW19Tq/RmaKS6Nj3XAmk2LO00KE53TiuK7WSLJd4kRPo9ZVqawGKhPRMz6LGpUXXf5dsRlFEvRLZCqEe6xNnos+DUS/F1AqZEWamkJyLNLqtyX4FRaYppTYVkr0itVGlUhT5dWHAUiQMkAogySJKIZYrJaubq8nTjWTnNWK6Xqjwo5u9W0ujHl3on4p41grZUfRaM05d5FWPUs1NILkFE2Wd8JibZOyRW6ZkpDJMggMDJIggMFAQCIFiGxEUrPVpon5LOLS6OdWwSCRiVxGLrJyylvmwyRDHoaAIABgQKATEGyKluWTRq2VpmIs06IzVQxV7TS7S0OaW6Nmc0c+zq91bMdt5OgXtSussc3Nau+Sxpsnq01ejDap1zlaRNUwKBMUgWpKqxc2dAgMACAWDQuodmFbWFWxrrci8ilmwchjxWA2kS6nqXt1aVAAAAAAAgBIA4tk9nKuVPkKdDclVoagK1VUZLqUjcugR0o9s9MzPp09HM6ua/WXqaJMRCmGWIYtTQ5tkCKQXp0OTdX3quIkqucyq8V9lySzkWcBipILvEkBxaDZLDUWitNe1aolcRKS5dgqzFuuNdMe1bVWh2LkBAQLJBKgAEBFY11Z9+GXRz82zmnFfI0wmqbXF4rWovEsq6ybKbXieUySXym3nX2fRFlciGoiI7FSFssl7KR+K0o2xz6zApkAQLAAAICAAAUABMlQzIi1bNeuuZleXeXRztJO9hddDfNT3yyqs1OfoCAyV2YAAAACgAJiKtuXPacOtydGuYusdjtkbIjEQ7rtFapqm43byNJl6c+buKvk9nNrXY9Vk6xFa1tJq7RLUKY1GTfm9WFm69Rj6UhbRNUSMRVNqO1Y7NiBQEBggFAqsVbswgkxeLarsWlUYmQ6y3ejDUsFLRWlyrTAwAAAQC5AYEQmtMnu5lkrTap0M3hNlpggsXNq1SmU+nFBajZY+pWMTJpbD7+LdZ9tgnQm1WLQUkeUXKdjlTF6+bbI0XqN7sgrILqkRCiLLtKiqqS/NwWMBEt2VUuTcp0QLqOISWslOK0lWIV1MOXKpMhTxMgDAwMkyQAAgIrXNz5zVz9Zk6VbZVJqyXWfYxdEWV3GfbYVth