Вилла «Белый конь». Агата Кристи

о чем я. Странно, что нет ни одного адреса…

      Он снова перечитал список.

      – Паркинсон… Паркинсонов завались. Сэндфорд… Тоже не редкая фамилия. Хескет-Дюбуа – попробуй выговори… Таких не может быть много.

      Повинуясь внезапному импульсу, он перегнулся через стол и взял телефонную книгу.

      – От Е до Х. Ну-ка, посмотрим… Хескет, миссис А… «Джон и Ко.», водопроводчики… Сэр Айседор… А, вот оно! Хескет-Дюбуа, леди, Элсмир-сквер, Юго-Запад-один, сорок девять. Может, позвоним сейчас?

      – И что скажем?

      – Что подскажет вдохновение, – легкомысленно ответил Корриган.

      – Валяйте, – согласился Лежен.

      – Что? – уставился на него доктор.

      – Я сказал – валяйте, – точно так же легкомысленно отозвался инспектор. – И кончайте стоять с таким видом, будто вас застали врасплох. – Он сам взял трубку: – Соедините с городом. – Взглянул на Корригана: – Номер?

      – Гросвенор, шестьдесят четыре – пятьсот семьдесят восемь.

      Лежен повторил номер в трубку и передал ее Корригану:

      – Желаю получить удовольствие.

      Слегка озадаченный, доктор принялся ждать, глядя на инспектора. Гудки раздавались очень долго, но никто не отвечал. Наконец раздался женский голос, перемежающийся тяжелой одышкой:

      – Гросвенор, шестьдесят четыре – пятьсот семьдесят восемь.

      – Это дом леди Хескет-Дюбуа?

      – Ну-у… Да… То есть… В смысле…

      Доктор Корриган прервал эти нерешительные слова:

      – Могу я поговорить с ней, будьте любезны?

      – Нет, не можете. Леди Хескет-Дюбуа умерла в апреле.

      – О!

      Доктор Корриган, вздрогнув, проигнорировал вопрос: «Простите, а кто это говорит?» – и осторожно повесил трубку. Затем холодно взглянул на Лежена.

      – Вот почему вы с такой готовностью позволили мне позвонить…

      Инспектор злокозненно улыбнулся.

      – В апреле, – задумчиво сказал Корриган. – Пять месяцев назад. Пять месяцев как ее больше не волнует шантаж – или какие там еще у вас были варианты… Она не покончила с собой, ничего такого?

      – Нет. Умерла от опухоли мозга.

      – Итак, возвращаемся к исходной точке, – сказал Корриган, глядя на список.

      Лежен вздохнул.

      – Мы вообще не знаем, имеет список отношение к убийству или нет, – заметил он. – Это могло быть обычным разбойным нападением в туманный вечер… И без случайного везения исчезающе мало надежды найти того, кто это совершил.

      – Вы не возражаете, если я буду продолжать работать со списком? – спросил доктор Корриган.

      – Валяйте. Желаю вам всей удачи в мире.

      – Хотите сказать, что раз у вас ничего не вышло, то и я вряд ли чего-нибудь добьюсь? Не будьте так уверены. Я займусь Корриганом. Мистер, миссис или мисс Корриган – с большим вопросительным знаком.

      Глава 3

I

      – Ну вообще-то, мистер Лежен, даже не знаю, что еще вам рассказать. Я уже выложила все раньше вашему сержанту. Я не знаю, кем