Название | The Fanatic |
---|---|
Автор произведения | James Robertson |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007404766 |
‘I need someone to play the part of a ghost. As soon as you came through that door, before Jackie even said she knew you, isn’t that right Jackie, I said you were perfect. You see, you look like someone. A guy called Major Weir, the Wizard of the West Bow. Have you heard of him?’
Carlin shook his head. When he spoke his voice was slow and toneless. ‘Is he like, real? A real person?’
‘Oh, definitely. Was real, yeah, for sure. Basically he and his sister Grizel, well, they were kind of Puritans, you know, the tall black hat brigade, Bible-thumping Calvinists.’
‘I ken whit Puritans are,’ said Carlin.
‘Good. Great. Well, anyway, one day they got found out. They were complete hypocrites. Satanists, I guess. They used to meet up with the Devil and stuff. And they were shagging each other. Grizel – isn’t that a brilliant name? – was kind of out of it, she was just a crazy old woman, but Major Weir, he was a baad guy. Not only did he shag his sister, he shagged cows and anything else that moved.’ Hardie broke off. ‘Of course, I’m paraphrasing. We don’t put it quite like this on the tour.’
‘I should think not,’ said Jackie. ‘Is this the man you want Andrew to impersonate? I take it he doesn’t have to be too realistic’ She didn’t understand herself: one minute she was disturbed by Carlin, the next she felt he needed protecting. She noticed how he sat: hunched, or coiled. When Hugh’s expansive gestures got too close, he seemed to shrink back. And yet this was less like a timid reaction than like, say, the natural movement of a reed in the wind.
‘No,’ Hugh said, ‘for the purposes of the tour, our ghost just does a bit of straightforward spookery. Appears suddenly at the ends of closes, that kind of thing. The Major got burnt for witchcraft and for years after that people were supposed to see him in the Old Town, round where Victoria Street now is and down the Cowgate, so that’s what we’ve got him doing – revisiting his old haunts, ha ha! I supply all the props – cloak, staff and wig. Oh, and a rat, but I’ll tell you about that later. If you’re interested I’ll walk you through the part. On location, as it were. So, waddya think?’
‘Every night?’ said Carlin.
‘Yeah, but if you can’t manage the occasional night that’s okay, as long as I know in advance. It’s only an hour and a half. How about it?’
‘Whit’s the pay?’
‘Fiver a night. I know it’s not much, but for an hour or so, hey, that’s not a bad rate these days. Well above the minimum wage, if there was one. Oh, and nothing to come off it either. Cash in hand, thirty-five quid every week, no questions asked. Are you on benefit? Forget I said that. Waddya think?’
Carlin finally drained his first pint and started on the second. ‘It’s a commitment,’ he said after a while. ‘Every night, like.’
‘Well, as I said, if you can’t make it sometimes, we can negotiate. Get a stand-in. But I need someone to start straight away, and believe me, you’d be great for the part. Look, I’ll tell you what. Here’s an incentive: if you do it seven nights a week without missing one, I’ll round the cash up to forty quid. If you miss a night, you only get paid for the nights you work. That’s pretty fair, isn’t it?’
Jackie snorted and Hugh Hardie gave her what she assumed was supposed to be a withering glance. Some long and complicated process seemed to be going on in Carlin’s brain. Eventually he said, ‘I’m no sure.’
‘What aren’t you sure about? Talk to me, Andrew.’
‘The haill idea. It’s no the money. It’s the idea.’
Hardie made a shrugging gesture. ‘I don’t understand what you’re talking about.’
‘Well, that’s whit I’m no sure aboot. This guy Major Weir. You jist packaged him up in ten seconds and haund it him ower. Life’s no like that. I mean, d’ye ken whit ye’re daein wi him?’
‘He’s just a character, that’s all.’
‘You said he was real.’
‘Well, yeah, but he’s been dead three hundred years. Now he’s just a character. A “real character”, you might say.’ Hardie laughed a little nervously. ‘Anyway, we take the people round the places he lived in, tell them about the past. Not just him, Burke and Hare, Deacon Brodie, all that stuff. I’ll take you on the route and you can see for yourself what we do with him, as you put it.’
‘That’d be guid,’ said Carlin. ‘I would need tae know, ken.’
‘Look,’ said Hugh, ‘I haven’t got time to show you the ropes if you’re not going to take the job. I need you to start this week. Tonight if possible. Tomorrow definitely. So, come on, how about it? Meet at the Heart of Midlothian at, say, eleven tomorrow morning and take it from there, eh?’
Carlin drank more of his pint. ‘And I’m like him, am I?’ he said.
‘The spitting image,’ said Hugh Hardie.
‘Show me the ropes then,’ Carlin said. ‘When I’m sure, I might no dae it. But I’ll dae it while I’m no sure aboot it.’
Although this was delivered in the same flat monotone, Hardie interpreted it as a joke of some sort and laughed loudly. Maybe it was relief. ‘Brilliant!’ he said, raising his glass. ‘Slàinte.’
Carlin didn’t respond. Jackie Halkit, raising her own drink instinctively, noticed that his glass, which only a couple of minutes ago had been almost full, was now down to the dregs. She hadn’t been aware of him drinking in the interim.
‘So what about the book, Jackie?’ Hardie turned and asked. ‘Is it a project?’
‘If you make it one,’ she said. She was aware of Carlin swivelling on his stool, standing up. Maybe he’s going to buy a round, she thought, and laughed into herself. She dragged her mind back to answering Hugh’s question. ‘As far as I’m concerned, at this point in space and time, no, it isn’t,’ she said.
‘Great,’ said Hardie. ‘It’s inspiring to work with you too.’ For a moment she thought he was angry at her, but then he gave her that winning smile. She had a sudden image of herself, seated in a pub late one afternoon, her consciousness being worked over by two men, both of whom intrigued her though she found them, for different reasons, slightly repellent. She felt she needed to get out in the sunlight.
‘Hey,’ Hugh said, ‘maybe I could get him to write it. Being a historian and everything.’
She brought herself back. ‘Where is he?’ she asked Hugh. Carlin had disappeared.
‘Gone for a slash, I assume,’ said Hugh. But at the end of five minutes, and after Hugh had been on a scouting expedition to the toilet, it became clear that Carlin had left the pub.
‘Fucking marvellous!’ said Hugh. ‘I mean, what’s that all about? Is he going to do it? Did we make arrangements? I don’t even know where the guy lives. Maybe this isn’t such a good idea, Jackie.’
‘Perfect for the part, I think you said. Don’t expect any sympathy from me, you rat. I did try to warn you.’
‘But he is perfect. I really want him scaring the shit out of my tourists. Do you not know where he lives?’
‘No. And I don’t want to either. But you did make arrangements, even if they didn’t seem very definite to you. That’s one of the things I mind about him, you only needed to say something once and it lodged, it stuck there in his head and he never forgot it.
‘One time when I was a student, someone sort of half-suggested we all go for a drink after the last class before we went home for Christmas, in Sandy Bell’s it was supposed to be, but it never came to anything, people just sloped off in different directions muttering cheerios.