Название | The Sweetest Dream |
---|---|
Автор произведения | Doris Lessing |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007322770 |
That Frances had been scarcely touched by years of Johnny’s strictures, or his lexicon, was shown by the way, after a recent lecture, she had murmured, ‘He seems quite an interesting person.’ Johnny had snapped at her, ‘I don’t think I’ve managed to teach you anything, Frances, you are unteachable.’
‘Yes, I know, I’m stupid.’ That had been a repetition of the great, primal, but at the same time final, moment, when Johnny had returned to her for the second time, expecting her to take him in: he had shouted that she was a political cretin, a lumpen petite bourgeois, a class enemy, and she had said, ‘That’s right, I’m stupid, now get out.’
She could not go on standing here, knowing that the boys were watching her, nervously, hurt because of her, even if the others were gazing at Johnny with eyes shining with love and admiration.
She said, ‘Sophie, give me a hand.’
At once willing hands appeared, Sophie’s and, it seemed, everyone’s, and dishes were being set down the centre of the table. There were wonderful smells as the covers came off.
They sat down at the head of the table, glad to sit, not looking at Johnny. All the chairs were full, but others stood by the wall, and, if he wanted, he could bring one up and sit down himself. Was he going to do this? He often did, infuriating her, though he believed, it was obvious, that it was a compliment. No, tonight, having made an impression, and got his fill of admiration (if he ever did) he was going to leave – surely? He was not leaving. The wine glasses were full, all around the table. Johnny had brought two bottles of wine: open-handed Johnny, who never entered a room without offerings of wine … she was unable to prevent this bile, these bitter words, arriving unwanted on her tongue. Just go away, she was mentally urging him. Just leave.
She had cooked a large, filling, winter stew of beef and chestnuts, from a recipe of Elizabeth David, whose French Country Cooking was lying open somewhere in the kitchen. (Years later she would say, Good Lord, I was part of a culinary revolution and didn’t know it.) She was convinced that these youngsters did not eat ‘properly’ unless it was at this table. Andrew was dispensing mashed potatoes flavoured with celeriac. Sophie ladled out stew. Creamed spinach and buttered carrots were being allotted by Colin. Johnny stood watching, silenced for the moment because no one was looking at him.
Why didn’t he leave?
Around the table this evening were what she thought of as the regulars: or at least some of them. On her left was Andrew, who had served himself generously, but now sat looking down at the food as if he didn’t recognise it. Next to him was Geoffrey Bone, Colin’s schoolfriend, who had spent all his holidays with them since she could remember. He did not get on with his parents, Colin said. (But who did, after all?) Beside him Colin had already turned his round flushed face towards his father, all accusing anguish, while his knife and fork rested in his hands. Next to Colin, was Rose Trimble, who had been Andrew’s girlfriend, if briefly: an obligatory flutter with Marxism had taken him to a weekend seminar entitled, ‘Africa Bursts Its Chains!’, and there Rose had been. Their affair (had it been that? – she was sixteen) had ended, but Rose still came here, seemed in fact to have moved in. Opposite Rose was Sophie, a Jewish girl in the full bloom of her beauty, slender, black gleaming eyes, black gleaming hair, and people seeing her had to be afflicted with thoughts of the intrinsic unfairness of Fate, and then of the imperatives of Beauty and its claims. Colin was in love with her. So was Andrew. So was Geoffrey. Next to Sophie, and the very opposite, in every way, of Geoffrey, who was so correctly good-looking, English, polite, well-behaved, was stormy and suffering Daniel, who had just been threatened with expulsion from St Joseph’s for shoplifting. He was deputy head boy, and Geoffrey was head boy, and had had to convey to Daniel that he must reform or else – an empty threat, certainly, made for the sake of impressing the others with the seriousness of what they all did. This little event, ironically discussed by these worldly-wise children, was confirmation, if any was needed, of the inherent unfairness of the world, since Geoffrey shoplifted all the time, but it was hard to associate that open eagerly-polite face with wrongdoing. And there was another ingredient here: Daniel worshipped Geoffrey, always had, and to be admonished by his hero was more than he could bear.
Next to Daniel was a girl Frances had not seen before, but she expected to be enlightened in good time. She was a fair well-washed well-presented girl whose name appeared to be Jill. On Frances’s right was Lucy, not from St Joseph’s: she was Daniel’s girlfriend from Dartington, often here. Lucy, who at an ordinary school would certainly have been prefect, being decisive, clever, responsible and born to rule, said that progressive schools, or at least Dartington, suited some people well, but others needed discipline, and she wished she was at an ordinary school with rules and regulations and exams one had to work for. Daniel said that St Joseph’s was hypocritical shit, preaching freedom but when it came to the point clamping down with morality. ‘I wouldn’t say clamping down,’ explained Geoffrey pleasantly to everyone, protecting his acolyte, ‘it was more indicating the limits.’ ‘For some,’ said Daniel. ‘Unfair, I’ll grant you,’ said Geoffrey.
Sophie said she adored St Joseph’s and adored Sam (the headmaster). The boys tried to look indifferent at this news.
Colin continued to do so badly at exams that his unthreatened life was a tribute to the school’s famous tolerance.
Of Rose’s many grievances against life, she complained most that she had not been sent to a progressive school, and when their virtues or otherwise were discussed, which happened frequently and noisily, she would sit silent, her always rubicund face ever redder with anger. Her shitty horrible parents had sent her to a normal girls’ school in Sheffield, but though she had apparently ‘dropped out’, and appeared to be living here, her accusations against it did not lessen, and she tended to burst into tears, crying out that they didn’t know how lucky they were. Andrew had actually met Rose’s parents, who were both officials in the local council. ‘And what is wrong with them?’ Frances had enquired, hoping to hear well of them, because she wanted Rose to go, since she did not like the girl. (And why did she not tell Rose to leave? That would not have been in the spirit of the times.) ‘I am afraid they are just ordinary,’ replied Andrew, smiling. ‘They are conventional small-town people, and I do think they are a bit out of their depth with Rose.’
‘Ah,’ said Frances, seeing the possibility of Rose’s returning home recede. And there was something else here too. Had she not said of her parents that they were boring and conventional? Not that they were shitty fascists, but perhaps she would have described them thus had the epithets been as available to her as they were to Rose. How could she criticise the girl for wanting to leave parents who did not understand her?
Second helpings were already being piled on to plates – all except Andrew’s. He had hardly touched his food. Frances pretended not to notice.
Andrew was in trouble, but how bad it was hard to say.
He had done pretty well at Eton, had made friends, which she gathered was what they were meant to do, and was going to Cambridge next year. This year, he said, he was loafing. And he certainly was. He slept sometimes until four or five in the afternoon, looked ill, and concealed – what? – behind his charm, his social competence.
Frances knew he was unhappy – but it was not news that her sons were unhappy. Something should be done. It was Julia who came down to her layer of the house to say, ‘Frances, have you been inside Andrew’s room?’
‘I wouldn’t dare go into his room without asking.’
‘You are his mother, I believe.’
The gulfs between them illumined by this exchange caused Frances, as always, to stare helplessly at her mother-in-law. She did not know what to say. Julia, an immaculate figure, stood there like Judgement, waiting, and Frances felt herself to be a schoolgirl, wanting to shift from foot to foot.
‘You can hardly see across the room for the smoke,’ said Julia.
‘Oh, I see, you mean pot – marijuana? But Julia,