Under Heaven. Guy Gavriel Kay

held her pinned to be killed like a victim for sacrifice. The first arrow took her in the throat, a flowering of crimson, the second went in as deep, below her left breast.

      In the instant of her dying the wind, too, died.

      The screaming left the meadow.

      In the bruised stillness that followed, the woman slid slowly down the wall, crumpled to one side, and lay upon the trampled grass beside his cabin door.

      Tai drew a ragged, harrowed breath. His hands were shaking. He looked towards the far side of the cabin.

      Bytsan and the young soldier called Gnam were standing there, fear in their eyes. Both arrows had been fired by the younger man.

      And though the wild wind-sound was gone, Tai was still hearing it in his mind, that screaming, still seeing the woman pinned flat like some black-robed butterfly, by what it had been.

      The dead of Kuala Nor had come to him. For him. To his aid.

      But so had two men, mortal and desperately frightened, riding back down from their safe path away, even though the sun was over west now, with twilight soon to fall, and in the darkness here the world did not belong to living men.

      Tai understood something else then, looking down at the woman where she lay: that even by daylight—morning and afternoon, summer and winter, doing his work—he had been living at sufferance, all this time.

      He looked the other way, towards the blue of the lake and the low sun, and he knelt on the dark green grass. He touched his forehead to the earth in full obeisance, three times.

      It had been written by one teacher in the time of the First Dynasty, more than nine hundred years ago, that when a man was brought back alive from the tall doors of death, from the brink of crossing over to the dark, he had a burden laid upon him ever after: to conduct his granted life in such a manner as to be worthy of that return.

      Others had taught otherwise over the centuries: that survival in such a fashion meant that you had not yet learned what you had been sent to discover in a single, given life. Though that, really, could be seen as another kind of burden, Tai thought, on his knees in meadow grass. He had a sudden image of his father feeding ducks in their stream. He looked out over the lake, a darker blue in the mountain air.

      He stood up. He turned to the Tagurans. Gnam had gone to the dead woman, he saw. He dragged her away from the wall, ripped his arrows out of her body, tossing them carelessly behind himself. Her hair had come free of its binding in that wind, spilling loose, pins scattered. Gnam bent down, spread her legs, arranging them.

      He began removing his armour.

      Tai blinked in disbelief.

      “What are you doing?” The sound of his own voice frightened him. “She’s still warm,” the soldier said. “Do me as a prize.”

      Tai stared at Bytsan. The other man turned away. “Do not claim your own soldiers never do this,” the Taguran captain said, but he was staring at the mountains, not meeting Tai’s gaze.

      “None of mine ever did,” said Tai. “And no one else will while I stand by.”

      He took three strides, and picked up the nearest Kanlin sword.

      It had been a long time since he’d held one of these. The balance was flawless, a weight without weight. He pointed it at the young soldier.

      Gnam’s hands stopped working his armour straps. He actually looked surprised. “She came here to kill you. I just saved your life.”

      It wasn’t wholly true, but close enough.

      “You have my gratitude. And a hope I can repay you one day. But that will be prevented if I kill you now, and I will do that if you touch her. Unless you want to fight me.”

      Gnam shrugged. “I can do that.” He began tightening his straps again.

      “You’ll die,” said Tai quietly. “You need to know it.”

      The young Taguran was brave, had to be, to have come back down.

      Tai struggled to find words to lead them out, a way to save face for the younger man. “Think about it,” he said. “The wind that came. That was the dead. They are…with me here.”

      He looked at Bytsan again, who seemed strangely passive suddenly. Tai went on, urgently, “I have spent two years here trying to honour the dead. Dishonouring this one makes a mockery of that.”

      “She came to kill you,” Gnam repeated, as if Tai were slow-witted.

      “Every dead man in this meadow came to kill someone!” Tai shouted.

      His words drifted away in the thin air. It was cooler now, the sun low.

      “Gnam,” said Bytsan, finally, “there is no time for a fight if we want to be away before dark, and, trust me, after what just happened, I do. Mount up. We’re going.”

      He walked around the side of the cabin. He came back a moment later, on his magnificent Sardian, leading the soldier’s horse. Gnam was still staring at Tai. He hadn’t moved, the desire to fight written in his face.

      “You’ve just won your second tattoo,” Tai said quietly.

      He looked briefly at Bytsan, then back to the soldier in front of him. “Enjoy the moment. Don’t hurry to the afterworld. Accept my admiration, and my thanks.”

      Gnam stared at him another moment, then turned deliberately and spat thickly into the grass, very near the body of the dead woman. He stalked over and seized his horse’s reins and mounted. He wheeled to ride away.

      “Soldier!” Tai spoke before he was aware he’d intended to.

      The other man turned again.

      Tai took a breath. Some things were hard to do. “Take her swords,” he said. “Kanlin-forged. I doubt any soldier in Tagur carries their equal.”

      Gnam did not move.

      Bytsan laughed shortly. “I’ll take them if he does not.”

      Tai smiled wearily at the captain. “I’ve no doubt.”

      “It is a generous gift.”

      “It carries my gratitude.”

      He waited, didn’t move. There were limits to how far one would go to assuage a young man’s pride.

      And behind him, through that open cabin door, a friend was lying dead.

      After a long moment, Gnam moved his horse and extended a hand. Tai turned, bent, unslung the shoulder scabbards from the dead woman’s body, and sheathed the two blades. Her blood was on one sheath. He handed them up to the Taguran. Bent again and retrieved the two arrows, gave them to the young man, as well.

      “Don’t hurry to the afterworld,” he repeated.

      Gnam’s face was expressionless. Then, “My thanks,” he said.

      He did say it. There was that much. Even here, beyond borders and boundaries, you could live a certain way, Tai thought, remembering his father. You could try, at least. He looked west, past the wheeling birds, at the red sun in low clouds, then back to Bytsan.

      “You’ll need to ride fast.”

      “I know it. The man inside…?”

      “Is dead.”

      “You killed him?”

      “She did.”

      “But he was with her.”

      “He was my friend. It is a grief.”

      Bytsan shook his head. “Is it possible to understand the Kitan?”

      “Perhaps not.”

      He was tired, suddenly. And it occurred to him that he’d have two bodies to bury quickly now—because he’d be leaving in the morning.