Пять ночей у Фредди. Четвёртый шкаф. Скотт Коутон

тебя не хватает, – крикнула Джессика, – и ей тоже.

      Джон остановился и ковырнул землю носком ботинка.

      – Послушай, – Джессика быстро нагнала его, – Карлтон будет в городе пару недель, приедет на весенние каникулы. Мы устраиваем общий сбор.

      Она подождала реакции, но Джон не ответил.

      – Он жаждет продемонстрировать свой космополитичный образ, – весело сказала она. – На прошлой неделе мы говорили по телефону, и он изображал бруклинский акцент, чтобы проверить, замечу ли я.

      Она выдавила смешок. Джон слабо улыбнулся.

      – Кто еще будет? – спросил он, глядя ей прямо в глаза в первый раз с того момента, когда она вышла из машины. Джессика прищурилась.

      – Джон, рано или поздно тебе придется с ней поговорить.

      – Это почему еще? – грубо бросил он и снова зашагал по дороге.

      – Джон, подожди!

      Он услышал, как она побежала. Быстро поравнявшись с ним, она перешла на трусцу, подстроившись под его темп.

      – Я так весь день могу, – предупредила она, но Джон не ответил. – Тебе надо поговорить с ней, – повторила Джессика.

      Он выразительно посмотрел на нее.

      – Чарли мертва, – сказал он резко.

      Слова царапали горло. Он давно не произносил их вслух. Джессика остановилась как вкопанная, он продолжал идти.

      – Джон, по крайней мере, поговори со мной.

      Он не ответил.

      – Ты делаешь ей больно, – добавила она.

      Джон остановился.

      – Ты не понимаешь, как это на нее действует? После всего пережитого? Это безумие, Джон. Не знаю, как та ночь отразилась на тебе, но знаю, как на ней. И поверь, больше всего она страдает от того, что ты с ней не разговариваешь. И называешь ее мертвой.

      – Я видел, как она умерла.

      Джон посмотрел вдаль на огни города.

      – Нет, не видел, – сказала Джессика и помедлила. – Слушай, я за тебя переживаю.

      – Я просто растерян, – Джон перевел на нее взгляд. – После всего, что случилось со мной… случилось с нами, это вполне нормальная реакция.

      Он подождал, пока Джессика заговорит, и снова отвел глаза.

      – Понимаю. Правда понимаю. Я тоже думала, что она умерла.

      Джон хотел было ответить, но она с напором продолжила:

      – Я думала, что она умерла, но потом она появилась живая.

      Джессика потянула Джона за плечо, чтобы тот снова посмотрел ей в глаза.

      – Я ее видела, – сказала она срывающимся голосом. – Я с ней говорила. Это правда она. А то, что произошло с тобой…

      Она отпустила плечо и обвела его рукой, словно наводя заклинание.

      – Вот что ее убивает. Твое поведение.

      – Это не она, – прошептал Джон.

      – Ладно, – взорвалась Джессика, повернулась к нему спиной и пошла к машине.

      Через пару минут она выехала на дорогу и со скрипом развернулась на 180 градусов. Джон не двигался. Машина с ревом пронеслась мимо и резко остановилась, завизжали тормоза. Джессика сдала назад до места, где он стоял.

      – Мы собираемся