Название | The Three Button Trick: Selected stories |
---|---|
Автор произведения | Nicola Barker |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007391059 |
‘Do you honestly believe,’ the foetus asked, ‘that any woman on earth in her right mind would consider a natural birth if she knew that she could simply unzip?’
The social worker replied coldly: ‘Women are not kangaroos, you cheeky little foetus. If the World Soul has chosen to keep the zipper quiet then it will have had the best of reasons for doing so.’
‘But if babies were unzipped and taken out when they’re ready,’ the foetus continued, ‘then there would be no trauma, no memory loss. Fear of death would be a thing of the past. We could eradicate the misconception of a Vengeful God.’
‘And all the world would go to hell,’ the social worker said.
‘How can you say that?’
The foetus waited for a reply, but none came.
Martha eventually sorted out her priorities. She shopped in Harrods and Selfridges and Liberty’s. She became adept at slotting things of all conceivable shapes and sizes into her belly. Unfortunately, the foetus himself was growing quite large. After being unable to fit in a spice rack, Martha unzipped and addressed him directly. ‘Is there any possibility,’ she asked, ‘that I might be able to take you out prematurely so that there’d be more room in there?’
The foetus stared back smugly. ‘I’ll come out,’ he said firmly, ‘when I’m good and ready.’
Before she could zip up, he added, ‘And when I do come out, I’m going to give you the longest and most painful labour in Real-Life history. I’m going to come out sideways, doing the can-can.’
Martha’s hand paused, momentarily, above the zipper. ‘Promise to come out very quickly,’ she said, ‘and I’ll nick you some baby clothes.’
The foetus snorted in a derisory fashion. ‘Revolutionaries,’ he said, ‘don’t wear baby clothes. Steal me a gun, though, and I’ll fire it through your spleen.’
Martha zipped up quickly, shocked at this vindictive little bundle of vituperation she was unfortunate enough to be carrying. She smoked an entire packet of Marlboro in one sitting, and smirked, when she unzipped, just slightly, at the coughing which emerged.
The foetus decided that he had no option but to rely on his own natural wit and guile to foil both his mother and the forces of the After-Life. He began to secrete various items that Martha stole in private little nooks and crannies about her anatomy.
On the last night of his thirty-sixth week, he put his plan into action. In his arsenal: an indelible pen, a potato, a large piece of cotton from the hem of a dress, a thin piece of wire from the supports of a bra, all craftily reassembled. In the dead of night, while Martha was snoring, he gradually worked the zip open from the inside, and did what he had to do.
The following morning, blissfully unaware of the previous night’s activities, Martha went out shopping to Marks and Spencer’s. She picked up some Belgian chocolates and a bottle of port, took hold of her zipper and tried to open her belly. It wouldn’t open. The zipper seemed smaller and more difficult to hold.
‘That bastard,’ she muttered, ‘must be jamming it up from the inside.’ She put down her booty and headed for the exit. On her way out of the shop, she set off the alarms.
‘For Chrissakes!’ she told the detective, ‘I’ve got nothing on me!’ And for once, she meant it.
Back home, Martha attacked her belly with a pair of nail scissors. But the zip wasn’t merely jammed, it was meshing and merging and disappearing, fading like the tail end of a bruise. She was frazzled. She looked around for her cigarettes. She found her packet and opened it. The last couple had gone, and instead, inside, was a note.
Martha, [the note said] I have made good my escape, fully intact. I sewed a pillow into your belly. On the wall of your womb I’ve etched and inked an indelible bar-code. Thanks for the fags.
Love, Baby.
‘But you can’t do that!’ Martha yelled. ‘You don’t have the technology!’ She thought she heard a chuckle, behind her. She span around. On the floor, under the table, she saw a small lump of after-birth, tied up into a neat parcel by an umbilical cord. She could smell a whiff of cigarette smoke. She thought she heard laughter, outside the door, down the hall. She listened intently, but heard nothing more.
If he had come from a family of butchers maybe his perspective would have been different. He would have been more experienced, hardened, less naive. His mum had wanted him to work for Marks and Spencers or for British Rail. She said, ‘Why do you want to work in all that blood and mess? There’s something almost obscene about butchery.’
His dad was more phlegmatic. ‘It’s not like cutting the Sunday roast, Owen, it’s guts and gore and entrails. Just the same, it’s a real trade, a proper trade.’
Owen had thought it all through. At school one of his teachers had called him ‘deep.’ She had said to his mother on Parents’ Evening, ‘Owen seems deep, but it’s hard to get any sort of real response from him. Maybe it’s just cosmetic.’
His mum had listened to the first statement but had then become preoccupied with a blister on the heel of her right foot. Consequently her grasp of the teacher’s wisdom had been somewhat undermined. When she finally got home that evening, her stomach brimming with sloshy coffee from the school canteen, she had said to Owen, ‘Everyone says that you’re too quiet at school, but your maths teacher thinks that you’re deep. She has modern ideas, that one.’ Owen had appreciated this compliment. It made him try harder at maths that final term before his exams, and leaving. At sixteen he had pass marks in mathematics, home economics and the whole world before him.
In the Careers Office his advisor had given him a leaflet about prospective employment opportunities to fill out. He ticked various boxes. He ticked a yes for ‘Do you like working with your hands?’ He ticked a yes for ‘Do you like working with animals?’ He ticked a yes for ‘Do you like using your imagination?’
When his careers guidance officer had analysed his preferences she declared that his options were quite limited. He seemed such a quiet boy to her, rather dour. She said, ‘Maybe you could be a postman. Postmen see a lot of animals during their rounds and use their hands to deliver letters.’ Owen appeared unimpressed. He stared down at his hands as though they had suddenly become a cause for embarrassment. So she continued, ‘Maybe you could think about working with food. How about training to be a chef or a butcher? Butchers work with animals. You have to use your imagination to make the right cut into a carcass.’ Because he had been in the careers office for well over half an hour, Owen began to feel obliged to make some sort of positive response. A contribution. So he looked up at her and said, ‘Yeah, I suppose I could give it a try.’ He didn’t want to appear stroppy or ungrateful. She smiled at him and gave him an address. The address was for J. Reilly and Sons, Quality Butchers, 103 Oldham Road.
Later that afternoon he phoned J. Reilly’s and spoke to someone called Ralph. Ralph explained how he had bought the business two years before, but that he hadn’t bothered changing the name. Owen said, ‘Well, if it doesn’t bother you then it doesn’t bother me.’
Ralph asked him a few questions about school and then enquired whether he had worked with meat before. Owen said that he hadn’t but that he really liked the sweet smell of a butcher’s shop and the scuffling sawdust on the floor, the false plastic parsley in the window displays and the bright, blue-tinged strip-lights. He said, ‘I think that I could be very happy in a butcher’s as a working environment.’
He remembered how as a child he had so much enjoyed seeing the arrays of different