Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 2. Патрик Ротфусс

в эти думы, я очнулся, только когда на столе передо мной очутился ужин. Подняв голову, я увидел женское лицо, обрамленное копной ярко-рыжих кудряшек, и выставленный напоказ бюст. Кожа у нее была белая, как сливки, с редкими веснушками. Губы соблазнительного бледно-розового оттенка. Глаза сверкали опасной зеленью.

      – Спасибо! – сказал я наконец, несколько замешкавшись.

      – На здоровье, зайчик!

      Она игриво улыбнулась глазами и откинула волосы за спину с обнаженного плеча.

      – Ты как будто уснул прямо за столом!

      – Да, едва не уснул. День был долгий, дорога длинная…

      – Ой, жалость какая! – сказала она с шутливым сожалением, потирая затылок. – Будь я уверена, что ты еще останешься на ногах через час, уж я бы тебе уснуть не дала!

      Она протянула руку и запустила пальцы в волосы на моем затылке.

      – Ты да я, оба рыжие, – ух, мы бы с тобой зажгли!

      Я застыл, как испуганный олененок. Не могу сказать отчего – может, устал за несколько дней в пути. А может, оттого, что ко мне прежде никогда не приставали так открыто и бесстыдно. А может…

      Может быть, я был просто слишком молод и до ужаса неопытен. Сойдемся на этом.

      Я замешкался, пытаясь придумать, что ответить, но к тому времени, как я наконец обрел дар речи, она уже отступила на полшага и окинула меня проницательным взглядом. Я почувствовал, что краснею, отчего смутился еще больше и машинально опустил взгляд на стол и принесенный ею ужин. «Картофельная похлебка», – тупо подумал я.

      Она тихо хохотнула и дружески похлопала меня по плечу.

      – Извини, малыш. Мне было показалось, что ты немного…

      Она запнулась, словно передумала, и начала заново:

      – Мне понравился твой свеженький вид, но я не думала, что ты настолько молод.

      Она говорила ласково, но я по голосу слышал, что она улыбается. От этого лицо у меня вспыхнуло еще жарче, я залился краской до ушей. Наконец она, похоже, сообразила – что бы она ни сказала, это только смутит меня еще сильнее, и сняла руку с моего плеча.

      – Я потом вернусь, вдруг тебе еще чего понадобится.

      Я тупо кивнул и проводил ее взглядом. Не успев порадоваться, что она ушла, я услышал вокруг смешки. Оглядевшись, я увидел, что мужики, сидящие за длинными столами вокруг, насмешливо ухмыляются. Одна компашка приподняла свои кружки в молчаливом и ехидном приветствии. Еще один мужик наклонился и ободряюще похлопал меня по спине:

      – Не бери близко к сердцу, малый, она нам всем отказала!

      Чувствуя себя так, словно все присутствующие только на меня и пялятся, я потупился и принялся есть. Отламывая куски хлеба и макая их в похлебку, я мысленно составлял список собственных промахов. И исподволь наблюдал за тем, как рыжая служанка зубоскалит с постояльцами и отмахивается от их домогательств, разнося пиво.

      Я успел отчасти вернуть себе душевное равновесие к тому времени, как ко мне подсел Мартен.

      – Ты молодец, что сумел осадить Дедана, – сказал он без долгих вступлений.

      Я несколько воспрял духом.

      – Что,