Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 2. Патрик Ротфусс

лица дождевые капли и непонимающе уставился на меня.

      – Чего?

      Я посмотрел ему в глаза и торжественно начал:

      – Дедан, будешь ли ты сегодня вечером выполнять все, что я скажу, не задавая вопросов и не мешкая? Дедан, клянешься ли ты в этом своим именем?

      Он немного помялся, потом расправил плечи.

      – Да, я клянусь в этом своим именем!

      Я подступил к нему ближе и шепнул: «Дедан». Одновременно с этим я передал восковой кукле, которую держал в кармане, слабую вспышку жара. Этого было мало, чтобы причинить хоть какой-то вред, однако достаточно, чтобы Дедан почувствовал воздействие всего на миг.

      Я увидел, как его глаза расширились, и улыбнулся ему улыбкой, достойной Таборлина Великого. Улыбка вышла таинственной, широкой, уверенной и более чем самодовольной. Эта улыбка сама по себе стоила целой истории.

      – Теперь у меня есть твое имя, – негромко произнес я. – Я имею власть над тобой.

      Какое у него стало лицо! Это искупило все его брюзжание. Я отступил на шаг, и улыбка исчезла, стремительно, как молния. Легко, как сброшенная маска. Пусть теперь гадает, какое из моих лиц истинное: зеленого юнца или мелькнувшего из-под него Таборлина?

      Я отвернулся, не давая ему времени опомниться.

      – Мартен пойдет вперед, на разведку. Мы с Темпи – следом за ним пять минут спустя. Это даст ему время выследить их часовых и вернуться, чтобы предупредить нас. А вы пойдете за нами еще через десять минут.

      Я пристально взглянул на Дедана и показал ему две руки с растопыренными пальцами.

      – Ровно через десять минут! Так будет дольше. Но зато безопаснее. Вопросы есть?

      Никто ничего не сказал.

      – Отлично. Мартен, сейчас твой выход. Если что-то пойдет не так, возвращайся.

      – Вернусь, куда ж деваться, – сказал он и вскоре исчез из виду, затерявшись в размытой зелено-бурой пелене листвы, коры, камней и дождя.

* * *

      Дождь все лил и лил. К тому времени, как мы с Темпи двинулись по следу, перебегая от укрытия к укрытию, начало смеркаться. Что ж, по крайней мере, можно было не опасаться наделать шуму: в небе то и дело грохотал гром.

      Мартен без предупреждения вынырнул из кустов и отозвал нас к наклоненному клену, под которым было относительно сухо.

      – Лагерь поблизости, – сказал он. – Там везде следы, и я видел свет их костра.

      – Сколько их там?

      Мартен покачал головой.

      – Я так близко не подходил. Как увидел другие следы, так сразу и вернулся. Боялся, что вы собьетесь со следа и заблудитесь.

      – Далеко отсюда?

      – Минута осторожной ходьбы. Отсветы костра и отсюда видны, но сам лагерь за холмом.

      Я обвел взглядом лица товарищей, освещенные тускнеющим светом. Оба они, похоже, нисколько не нервничали. Они-то были готовы к такой работе, приучены к ней. Мартен – следопыт и лучник. Темпи владеет легендарным искусством адемов.

      Я бы, наверно, тоже чувствовал себя спокойно, если бы у меня была возможность заранее подготовить план, какую-нибудь симпатическую уловку, которая склонила бы чашу весов в нашу пользу. Но Дедан лишил меня такой возможности, настояв на том, чтобы