Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 2. Патрик Ротфусс

тогда я убрал в складки плаща свой нож, который сжимал в руке. – Будь на нашем месте разбойники, вы уже были бы мертвы.

      Я обвел их взглядом.

      – Возвращайтесь в лагерь.

      Лицо Дедана исказилось злобой.

      – Меня достало, что ты говоришь со мной словно с мальчишкой!

      Он ткнул в меня пальцем.

      – Я на свете-то подольше твоего живу! Я тоже не дурак!

      Я прикусил язык – мне пришло на ум сразу несколько резких ответов, но все они только ухудшили бы дело.

      – Мне некогда с тобой спорить. Свет уходит, вы подвергаете нас опасности. Возвращайтесь в лагерь.

      – С этим надо покончить сегодня же! – сказал Дедан. – Мы уже уложили двоих, там осталось самое большее пятеро или шестеро. В темноте, в разгар грозы, мы застанем их врасплох. Бац-хряц – и все. Завтра мы уже обедаем в Кроссоне.

      – А если их там дюжина? А если их два десятка? А если они окопались на каком-нибудь хуторе? А если они отыщут наш лагерь, пока там никого нет? Там все наши припасы, вся еда и моя лютня! – и все это пропадет, а когда мы вернемся, нас будет ждать засада. И все это – только потому, что вам не сидится на месте!

      Лицо Дедана угрожающе побагровело, и я отвернулся.

      – Возвращайтесь в лагерь. Вечером поговорим.

      – Нет уж, черт побери! Я иду с вами, и ни черта ты мне не сделаешь!

      Я скрипнул зубами. Хуже всего то, что это была правда. Я действительно ничего не мог сделать, чтобы заставить его подчиняться приказам. Единственное, что я мог, – это воздействовать на него с помощью восковой куклы, которую я заготовил заранее. А я понимал, что это будет худший выход из всех возможных. Мало того что после этого Дедан станет моим заклятым врагом – это наверняка настроит против меня и Геспе с Мартеном.

      Я посмотрел на Геспе.

      – Почему вы здесь?

      Она бросила взгляд на Дедана.

      – Он собирался идти один. Я решила, что нам лучше оставаться вместе. И мы все продумали. Лагеря никто не найдет. Мы перед уходом попрятали все вещи и потушили костер.

      Я тяжко вздохнул и сунул в карман плаща бесполезную тряпицу с пеплом. Ну да, разумеется…

      – Но я с ним согласна, – сказала она. – Надо попытаться закончить дело сегодня.

      Я взглянул на Мартена.

      Он посмотрел на меня виновато.

      – Не стану врать: мне тоже хочется покончить с этим как можно быстрее, – сказал он, потом торопливо добавил: – Если только получится сделать это как следует.

      Мартен добавил бы что-то еще, но тут у него перехватило горло, и он закашлялся.

      Я посмотрел на Темпи. Темпи смотрел на меня.

      Хуже всего то, что в глубине души я был согласен с Деданом. Я хотел с этим покончить. Я мечтал о теплой постели и нормальном ужине. Мне хотелось увести Мартена туда, где сухо. Мне хотелось вернуться в Северен и упиваться благодарностью Алверона. Хотелось разыскать Денну, извиниться и объяснить, почему я уехал, не сказав ни слова.

      Надо быть глупцом, чтобы плыть против течения.

      – Ну хорошо.

      Я