Minecraft: Авария. Трейси Батист

там, где Эсме.

      За спиной взорвалось. Я обернулась. Путь превратился в каскад разрывов. Взрывались блоки, хлестала лава, мне в лицо брызнули искры.

      – В дом! – заорала Эсме.

      Я шагнула внутрь, закрыла дверь и отошла вглубь зала – лава прожгла себе путь и просочилась внутрь. Затем я взбежала наверх по лестнице вслед за Эсме. Лава залила весь пол.

      – Да что тут делается?! – раздался голос сзади.

      Я обернулась. Из задней комнаты выскочил игрок в зеленом и побежал к нам.

      – Что вы обе сделали? – заорал он и кинулся в боковую комнату.

      Пару секунд спустя я увидела его через окно. Он выскочил из дома и стал возиться с чем-то за кактусом. Взрывы прекратились. Игрок замер в нерешительности, затем пошел осматривать повреждения. Шел и качал головой. Когда он вернулся, лава отступила до середины зала.

      – Это кто? – спросил Антон и указал на меня рукой.

      – Я – Бьянка, – ответила я.

      – Это Бьянка, – сказала Эсме. – Бьянка, это Антон.

      – Бьянка, ты только что уничтожила работу нескольких дней, – сообщил Антон.

      – Извини. Я случайно.

      – Зачем ты привела ее сюда? – спросил Антон у Эсме.

      – Выходит так, что… – начала она.

      – Черт, ты знаешь, сколько времени у меня ушло на все ловушки? – рявкнул Антон. – Нельзя хватать случайных больничных младенцев и тащить сюда. Сперва нужно спросить разрешения. А я – не нянька!

      – Я – не младенец, – заявила я.

      Ни Эсме, ни Антон ничего не ответили.

      – Прежде всего, не я хватала ее и тащила сюда, – равнодушно заметила Эсме. – К тому же ей нужна тренировка.

      – Это точно, – буркнул Антон и ткнул рукой в направлении остатков лавы и прожженной двери.

      – Эй-Джи закинул ее сюда прежде, чем доктора успели поговорить о программе, – рассказала Эсме. – Она ни на цент не знает, как сосредотачиваться и отвлекаться от реальности, может испортить мир в любой момент и переписать наши моды, как Андреа!

      – Кто такая Андреа? – спросила я.

      – Вот дерьмо, ты права! – буркнул Антон и уставился в никуда, затем пробормотал: – Ну ладно, пошли, перейдем в место безопаснее этого, там и обучим тебя азам.

      Мне не понравился его тон, но что поделаешь?

      Мы с Эсме прошли за Антоном сквозь стеклянную раздвижную дверь позади дома и увидели портал – вернее, его остатки. Похоже, Антон держал на заднем дворе средство покинуть игру.

      – Что за черт? – выдохнул он.

      Он обошел вокруг разрушенной арки портала. Обломки висели в воздухе, будто их что-то соединяло, хотя на самом деле между ними была пустота. Я немного обрадовалась, что мне не вешали лапшу на уши, рассказывая о портале. Но Антон все равно выглядел очень злым.

      Он оторвался от портала и посмотрел на нас, затем шагнул под арку, чтобы убедиться в ее неисправности.

      – Это, э-э, скверно. Очень, – выговорил он. – Это ты сделала?

      – Я, что ли? Да нет! – запротестовала я. – Я только что сюда попала и ничего не сделала.

      – Вспомни,