Реквием по живущему. Роман. Алан Черчесов

походил на белую тень на красном закате, а в проясненных глазах его молилось смирение.

      Примечания

      1

      Афсин – старшая в доме (осет.)

      2

      Карц – овчинный полушубок (осет.)

      3

      Ныхас – букв. «беседа». Место собрания, где старейшинами родов аула обсуждались текущие события и дела и принимались важнейшие решения (осет.)

      4

      Кувд (куывд) – праздничное пиршество (осет.)

      5

      Зиу – безвозмездный коллективный труд в помощь нуждающемуся (осет.)

      6

      Фынг – круглый столик на трех ножках (осет.)

      7

      Хурджин – переметная сума.

      8

      Алдар – владетель, господин, хозяин, князь, помещик.