Механический хэппи-лэнд (сборник). Рэй Брэдбери

Меня затрясло от гнева, и я отклонилась от курса. Я содрогнулась от фрустрации металла!

      Вертелись, крутились мои шестеренки, блестящие сердечные мышцы моей души, нагнетая масло в мои металлические вены. A Беллок сидел внизу и прикуривал одну сигарету от другой.

      Я думала об Айресе, о капитане Агнце, о его отрывистой речи. О том, как Айрес опустился на колени, ощутила то же, что и он. О Хиллари и Конраде, мечтающих о губах одной женщины. О Коке, который озаботился изобретением гравитационной суповой тарелки.

      Я думала о пребывающем в ожидании Беллоке.

      И о том, что Марс приближается. И о войне, которую я никогда не видела, но только о ней и слышала. Мне хотелось быть причастной к ней. Я хотела попасть на войну вместе с Агнцем, Хиллари и Коком!

      Кок убрал тарелку, очищенную капитанской ложкой.

      – Добавки?

      Агнц покачал головой:

      – Нет. Только дольку каких-нибудь фруктов. Скажем, яблока.

      Он вытер маленький рот тыльной стороной ладони.

      – Ладно, – сказал Кок.

      И в этот самый миг что-то зашипело и взорвалось.

      Кто-то где-то закричал.

      Я знала кто. И где.

      А капитан не знал.

      – Проклятие! – гаркнул он и в три прыжка вылетел из камбуза. Пытаясь поспеть за ним, Кок выронил суповую кастрюлю.

* * *

      Внутри моего тела завыли аварийные сирены. Юное розовощекое лицо Айреса, бившегося над решением параболической задачи в вычислительном отсеке, вздрогнуло, мгновенно охваченное страхом. Он встал и попытался дойти до трапа, но не смог. Ноги не слушались.

      Конрад с криком скатился с лестницы. Он исчез в направлении машинного отделения, поглощенный люком в полу.

      Хиллари мертвой хваткой вцепился в рычаги управления кораблем, промолвив всего одно слово:

      – Алиса…

      Кок и капитан первыми примчались в сектор «С».

      – Закрыть впускной вентиль! – заорал Агнц.

      Кок схватил пухлыми пальцами поблескивающий на стене маховик клапана и повернул его, кряхтя от натуги.

      Оглушительный свист оборвался. Пар клубился в моем сердце, плотно обволакивая капитана Агнца и Кока, которых душил кашель. Конрад камнем пролетел вниз по лестнице до самого моего сердца, и пар стал понемногу рассеиваться, когда загудела моя вакуумная вентиляция.

      Когда клубы пара развеялись, они увидели Беллока.

      Кок прорычал:

      – Не нравится мне это! Очень не нравится!

      Конрад сказал:

      – Как это случилось? Похоже, мгновенная смерть.

      Кожистое коричневатое лицо Агнца скривилось.

      – Именно мгновенная. Маслопровод взорвался и как стальным хлыстом ударил его по переносице. Если он от этого не умер, то его добило раскаленное масло.

      Сокрушенный Беллок не сказал никому ни слова. Кровь хлестала из того места, куда пришелся удар маслопровода – из носа и щеки. Он впал в забытье. С ним было покончено.

      Капитан Агнц выругался. Конрад потер щеку дрожащей ладонью.

      – Я проверял эти маслопроводы сегодня утром.