Babilon. Кирим Баянов

Джоном Рональдом?

      – Нет. Просто это мнение. Оно у каждого свое.

      – Совсем ничуточки? Ни вот столечко?

      – А зачем мне бояться, когда я знаю, что вы метите так, чтобы промазать? Мы не работаем в этом жанре. И по сути он даже несмежный в «Призраках».

      – Заявлено в аннотации, что смежный.

      – Кто читает эти аннотации? Все на картинку смотрят и принимают решение. Но это опять же мое мнение. Относительно и того и другого. Может быть он и смежный по форме, но содержание непривычное фэнтези. Так что в жанровом смысле и по стилю даже – это не фэнтези. Может, где-нибудь я в своих суждениях зашел далеко. Но вы спрашиваете меня. Не Лизу. Не Истину… И не святую Марию.

      – Подпишусь.

      – Что вы, в самом деле. Это ведь болтовня.

      – Точно подпишусь.

      – Пейте лучше.

      – Ну тогда запою.

      – Только как HIM. Иначе не пройдете контроль художественной целостности.

      – Ладно, мистер Харкер…

      – Не останусь у вас на один месяц. И ночевать не останусь.

      – А помните, как я вас приглашал?

      – Нет. А что?

      – Курицы у меня нет. Индейку не подают… И вилками в глаза не тыкать.

      – Да… не повезло индейке.

      – Но вы реабилитировались. Реабилитировались, хоть она и пуэрториканка наполовину. Ох уж, мистер Харкер, нельзя быть таким прямолинейным. Что-то я хотел у вас еще спросить…

      – Wo-oh-oh, ow-oh, my baby, how beautiful you are. And wo-o-o, ow-o, my darling, completely turn apart… Это я отрабатываю индульгенции. Специально для пуэрториканок…

      – Подождите, сейчас слезы вытру… Не боитесь, что вам после этого будет звонить по телефону какой-нибудь Вован или как там его, сообщая в трубку, что вам звонит какой-то вонючий пуэрториканец?

      – Не все поймут эту шутку. Вашу шутку. Прежде всего, потому, что не все знакомы с коммунистическим переводом фильмов 90х. И не все знают о том человеке, о котором вы говорите. Нет… я не боюсь, но слышать его мне бы доставило мало приятных моментов. Прежде всего потому, что Ака, вписанное в Зал Славы таким способом, мало отличается от того, которое нервничает потому, что оно не пан Анджей Сапковский. Надеюсь, я излагаю свои мысли доступно.

      – А для Вованов?

      – Вы меня извести решили? Хорошо. Повторяю повторенное, чтобы дошло до дошедших во второй раз. Мое нежелание встречаться с кем-то из упомянутых нами людей или встретиться с ними только как с Бай Линь – вовсе не значит, что кто-то из них обязательно должен со мною встречаться. И вовсе не означает, что кто-то из них обязательно обязан встречаться со мною так, как она. А если вы спросите меня, зачем она со мной должна встречаться, то я – Вован и… террорист. Читать между строк… второе дно, третье, четвертое – это конечно здорово. Однозначно. Но есть такие вещи, в которых всего этого нет… Поэтому я люблю молчать.

      – Вы намекнули, что сомневаетесь, стоит ли продолжать работу над книгой. Мой вам совет: зачем говорить,