Костер в ночи. Мой брат Майкл. Башня из слоновой кости (сборник). Мэри Стюарт

я чистосердечно спросила:

      – Что такое говорила мисс Брэдфорд о чарах на Блейвене? Что в нем плохого?

      Он остановился и удивленно, почти озадаченно взглянул на меня.

      – Что в нем плохого? – почти механически повторил он.

      – Да. Почему все смущаются при упоминании о Блейвене? Уверена, что не ошибаюсь. И уж если мы коснулись этой темы, что происходит с людьми в гостинице? Потому что что-то происходит, и если вы этого не заметили…

      – Так вы не знаете?

      – Да откуда мне знать! – возмутилась я. – Я только что приехала. Но даже мне ситуация кажется неуютной, как в начале пьесы с запутанной ситуацией.

      – Вы не слишком заблуждаетесь, – ответил Родерик Грант. – Только мы сейчас находимся в середине пьесы, и похоже, что ситуация не будет разрешена.

      Он замолчал, мрачно глядя на меня в сгущающейся тьме.

      – К тому же ситуация отвратительная, – выговорил он. – Наиотвратительнейшая из всех. Убийство.

      Я сделала резкий вдох:

      – Убийство?

      Он кивнул. При вечернем освещении его голубые глаза под нахмуренными бровями казались темными.

      – Это произошло две с половиной недели назад, тридцатого мая. На Блейвене убили девушку, родом из этих мест.

      – Понятно… – Я с недоверием взглянула на огромную гору, возвышающуюся впереди. Потом вздрогнула и двинулась дальше. – Давайте дойдем до вершины холма, – предложила я, – и там, если не возражаете, вы мне все расскажете.

      Усевшись на камень, мы закурили.

      Далеко внизу в багровой впадине покоилось, словно в люльке, озеро Лох-на-Крейтеах, оно переливалось подобно отполированному серебру. Над ним летели две утки, примерно в футе от собственных отражений.

      – Кто была эта девушка? – спросила я. – И кто убийца?

      Сначала он ответил на последний вопрос.

      – До сих пор неизвестно, кто убийца. Именно это я и имел в виду, говоря, что ситуация отвратительная. Полиция… – Он, нахмурясь, посмотрел на свою сигарету. – Лучше я начну сначала.

      – Да, пожалуйста.

      – Девушку звали Хизер Макри. Ее отец – фермер, он иногда продает молоко отдыхающим в отеле. Возможно, вы с ним познакомитесь. Его ферма находится в трех-четырех милях вверх по Страт-на-Крейтеах, реке, что впадает в дальнюю часть озера… Так вот, ходили слухи, что Хизер Макри водит компанию с парнем из деревни, Джеймси Фарлейном, и поэтому, когда долгими весенними вечерами ее подолгу не было дома, родители не волновались. Они считали, что знают, с кем она.

      – А это в результате оказался не Джеймси?

      – Джеймси говорит, что нет. Он объявил об этом громко и ясно. Но в конце концов, – произнес Родерик Грант, – что еще он мог сказать?

      – Если это не Джеймси, то кто тогда?

      – Джеймси говорит, что они с Хизер поссорились… да, он открыто в этом признался. Он говорит, что она стала избегать его, а когда он потребовал от нее ответа, она взорвалась и сказала, что гуляет с парнем получше. С джентльменом – так она сказала Джеймси. – Грант взглянул на меня. –