The White Company / Белый отряд. Книга для чтения на английском языке. Артур Конан Дойл

[104].”

      “You boor!” she hissed. “You base underbred clod! Is this your care and your hospitality? I would rather wed a branded serf from my father’s fields. Leave go, I say – — Ah! good youth, Heaven has sent you. Make him loose me! By the honour of your mother, I pray you to stand by me and to make this knave loose me.”

      “Stand by you I will, and that blithely,” said Alleyne. “Surely, sir, you should take shame to hold the damsel against her will.”

      The man turned a face upon him which was lion-like in its strength and in its wrath. With his tangle of golden hair, his fierce blue eyes, and his large, well-marked features, he was the most comely man whom Alleyne had ever seen; and yet there was something so sinister and so fell in his expression that child or beast might well have shrunk from him. His brows were drawn, his cheek flushed, and there was a mad sparkle in his eyes which spoke of a wild untamable nature.

      “Young fool!” he cried, holding the woman still to his side, though every line of her shrinking figure spoke her abhorrence. “Do you keep your spoon in your own broth.[105] I rede you to go on your way, lest worse befall you. This little wench has come with me, and with me she shall bide.”

      “Liar!” cried the woman; and, stooping her head, she suddenly bit fiercely into the broad brown hand which held her. He whipped it back with an oath, while she tore herself free and slipped behind Alleyne, cowering up against him like the trembling leveret who sees the falcon poising for the swoop above him.

      “Stand off my land!” the man said fiercely, heedless of the blood which trickled freely from his fingers. “What have you to do here? By your dress you should be one of those cursed clerks who overrun the land like vile rats, poking and prying into other men’s concerns, too caitiff to fight and too lazy to work. By the rood! if I had my will upon ye, I should nail you upon the abbey doors, as they hang vermin before their holes. Art neither man nor woman, young shaveling. Get thee back to thy fellows ere I lay hands upon you: for your foot is on my land, and I may slay you as a common draw-latch.”

      “Is this your land, then?” gasped Alleyne.

      “Would you dispute it, dog? Would you wish by trick or quibble[106] to juggle me out of these last acres? Know, baseborn knave, that you have dared this day to stand in the path of one whose race have been the advisers of kings and the leaders of hosts, ere ever this vile crew of Norman robbers came into the land, or such half-blood hounds as you were let loose to preach that the thief should have his booty and the honest man should sin if he strove to win back his own.”

      “You are the Socman of Minstead!”

      “That am I; and the son of Edric the Socman, of the pure blood of Godfrey the thane, by the only daughter of the house of Aluric, whose forefathers held the white-horse banner at the fatal fight where our shield was broken and our sword shivered. I tell you, clerk, that my folk held this land from Bramshaw Wood to the Eingwood road; and by the soul of my father! it will be a strange thing if I am to be bearded upon the little that is left of it. Begone, I say, and meddle not with my affair.”

      “If you leave me now,” whispered the woman, “then shame for ever upon your manhood.”

      “Surely, sir,” said Alleyne, speaking in as persuasive and soothing a way as he could, “if your birth is gentle, there is more reason that your manners should be gentle too. I am well persuaded that you did but jest with this lady, and that you will now permit her to leave your land either alone or with me as a guide, if she should need one, through the wood. As to birth, it does not become me to boast, and there is sooth in what you say as to the unworthiness of clerks, but it is none the less true that I am as well born as you.”

      “Dog!” cried the furious Socman, “there is no man in the south who can say as much.”

      “Yet can I,” said Alleyne, smiling; “for indeed I also am the son of Edric the Socman, of the pure blood of Godfrey the thane, by the only daughter of Aluric of Brockenhurst. Surely, dear brother,” he continued, holding out his hand, “you have a warmer greeting than this for me. There are but two boughs left upon this old Saxon trunk.”

      His elder brother dashed his hand aside with an oath, while an expression of malignant hatred passed over his passion-drawn features. “You are the young cub of Beaulieu, then?” said he. “I might have known it by the sleek face and the slavish manner, too monk-ridden and craven in spirit to answer back a rough word. Thy father, shaveling, with all his faults, had a man’s heart; and there were few who could look him in the eyes on the day of his anger. But you! Look there, rat, on yonder field where the cows graze, and on that other beyond, and on the orchard hard by the church. Do you know that all these were squeezed out of your dying father by greedy priests, to pay for your upbringing in the cloisters! I, the Socman, am shorn of my lands that you may snivel Latin and eat bread for which you never yet did hand’s turn. You rob me first, and now you would come preaching and whining, in search mayhap of another field or two for your priestly friends. Knave! my dogs shall be set upon you; but, meanwhile, stand out of my path, and stop me at your peril!” As he spoke he rushed forward, and throwing the lad to one side, caught the woman’s wrist; Alleyne, however, as active as a young deer-hound, sprang to her aid and seized her by the other arm, raising his iron-shod staff as he did so.

      “You may say what you will to me,” he said between his clenched teeth – “it may be no better than I deserve; but, brother or no, I swear by my hopes of salvation that I will break your arm if you do not leave hold of the maid.”

      There was a ring in his voice and a flash in his eyes which promised that the blow would follow quick at the heels of the word. For a moment the blood of the long line of hot-headed thanes was too strong for the soft whisperings of the doctrine of meekness and mercy. He was conscious of a fierce wild thrill through his nerves and a throb of mad gladness at his heart, as his real human self burst for an instant the bonds of custom and of teaching which had held it so long. The Socman sprang back, looking to left and to right for some stick or stone which might serve him for weapon; but, finding none, he turned and ran at the top of his speed for the house, blowing the while upon a shrill whistle.

      “Come!” gasped the woman. “Fly, friend, ere he come back.”

      “Nay, let him come!” cried Alleyne. “I shall not budge a foot for him or his dogs.”

      “Come, come!” she cried, tugging at his arm. “I know the man: he will kill you. Come, for the Virgin’s sake, or for my sake, for I cannot go and leave you here.”

      “Come, then,” said he; and they ran together to the cover of the woods. As they gained the edge of the brushwood, Alleyne, looking back, saw his brother come running out of the house again, with the sun gleaming upon his hair and his beard. He held something which flashed in his right hand, and he stooped at the threshold to unloose the black hound.

      “This way,” the woman whispered, in a low eager voice. “Through the bushes to that forked ash. Do not heed me: I can run as fast as you, I trow. Now into the stream – right in, over ankles, to throw the dog off, though I think it is but a common cur, like its master.” As she spoke, she sprang herself into the shallow stream and ran swiftly up the centre of it, with the brown water bubbling over her feet, and her hand outstretched to ward off the clinging branches of bramble or sapling. Alleyne followed close at her heels, with his mind in a whirl at this black welcome and sudden shifting of all his plans and hopes. Yet, grave as were his thoughts, they would still turn to wonder as he looked at the twinkling feet of his guide and saw her lithe figure bend this way and that, dipping under boughs, springing over stones, with a lightness and ease which made it no small task for him to keep up with her[107]. At last, when he was almost out of breath, she suddenly threw herself down upon a mossy bank, between two holly-bushes, and looked ruefully at her own dripping feet and bedraggled skirt.

      “Holy Mary!” said she, “what shall I do? Mother will keep me to my chamber for a month, and make me work at the tapestry of the nine bold knights. She promised as much last week, when I fell into Wilverley

105

Do you keep your spoon in your own broth. – (уст.) Не лезь не в свое дело.

106

by trick or quibble – (уст.) хитростью или обманом

107

made it no small task for him to keep up with her – (разг.) ему было трудно поспевать за ней