Зеленая жемчужина. Лионесс. Том II. Джек Вэнс

любым предлогом, чтобы переправить свои войска через Лир. Если бы корабли Граниса не потопили его армаду, никто из нас не обедал бы сегодня в Миральдре. С какой стати я поверю, что Казмир с тех пор стал смирным, как ягненок? Это ниоткуда не следует».

      Малуф не сдавался: «Тем не менее, Южная Ульфляндия – не Дассинет».

      «Значит, вы считаете, что если мы будем вежливы с Казмиром, он не будет причинять нам никакого беспокойства?» – сухо осведомился Уитервуд.

      «Нам нечего терять, – с достоинством отозвался Малуф. – Любой мир выгоднее войны».

      «Неужели? На любых условиях?» – встрепенулся Лангларк.

      «Никто из нас не хочет войны, – сказал Эйлас. – Даже Казмир – он предпочел бы восторжествовать без потерь, пользуясь нашей слабостью и нашими ошибками. Но, пока я сижу на троне, этому не бывать. Между тем, я делаю все возможное, чтобы сохранить мир. Возможно, вас заинтересует тот факт, что я пригласил короля Казмира и королеву Соллас нанести августейший визит в Домрейс».

      «Это замечательная новость! – воскликнул Малуф. – Когда они приедут?»

      «Примерно через месяц».

      Фойри язвительно рассмеялся: «Дипломатия! Лицемерный спектакль!»

      Эйлас улыбнулся: «Король обязан подавать пример радушия – даже если его воротит при виде гостя… Так или иначе, я уже сказал больше, чем хотел».

      Обед закончился. Эйлас и Ейн, в сопровождении Друна и Глинет, прошли в одну из небольших гостиных и сели у камина.

      «Так что же? – спросил у Ейна Эйлас. – Какой вывод ты можешь сделать?»

      Ейн долго молчал, глядя в огонь: «Трудно сказать. Лангларк и Уитервуд вряд ли работают на Казмира – хотя бы потому, что не знали о поездке торговца стеклом. Сион-Танзифер, несомненно, храбрый и откровенный человек – даром что упрямый и односторонний. Назвать его предателем язык не поворачивается. Малуф? Фойри? Пирменс? Интуиция подсказывает мне, что шпион – Малуф. Он готов на любые уступки ради мира. История знает множество таких примеров – возможно, Малуф даже считает себя гением тайной дипломатии, умиротворяющим Казмира и тем самым приближающим торжество какого-то недостижимого идеала, противоречащего человеческой природе.

      Из числа подозреваемых не следует исключать Пирменса. Он изворотлив и податлив – золото или просто желание развлечься за чужой счет могли побудить его к двурушничеству. Его внешность обманчива, он опасен. Утонченные натуры вроде Пирменса нередко готовы прощать, во имя терпимости, самые странные извращения – в том числе самим себе.

      Фойри? Тройский флот – его любимое детище. Если он – предатель, я не могу представить себе его мотивы».

      4

      На следующий день лорд Малуф явился к королю Эйласу, чтобы представить отчет о состоянии казначейства. Малуф был невесел – он принес плохие вести: «Вторжение в Южную Ульфляндию и строительство новых кораблей в устье