Удачная охота. Павел Кузнецов

момент… ну вы понимаете, – я смотрел на трактирщика без угрозы, но и без особого раскаяния во взгляде. Однако даже такой взгляд по сравнению со вчерашним был воплощением доброты, поэтому бедолага несколько расслабился.

      – Клопов больше не будет, я уже принял меры.

      – Отрадно это слышать, господин Вернен. У меня на границе с ними давно покончено – на голой земле они просто не успевают наползти, а в казарме… В казарме за клопов бывает сильное… взыскание, – в прошлой фразе намёк на шутку, теперь лёгкий намёк на «респектабельность» трактира, который на деле хуже казармы в дальнем пограничье, затем лёгкая тень угрозы. Убийственный коктейль, и он подействовал.

      Примечания

      1

      Вереск эль Дарго здесь со свойственной ему юношеской импульсивностью подменяет правила сложившейся традицией. На самом деле, начиная с чина лейтенанта, имперским офицерам полагался отдельный домик на территории форта, но таких домиков на всех не хватало, да и как делить имеющиеся домики между лейтенантами, которых заведомо больше? Коменданты не желали вносить в офицерский коллектив дополнительный камень преткновения, посему не спешили с домиками. В результате жить вне коллектива могли себе позволить лишь маги, и то недолго. Впрочем, офицеры и сами не спешили требовать положенного им по праву – по вполне банальной причине: в гарнизоне и так тоска смертная, а если ещё и в домиках уединяться, точно крыша съедет. Вместо этого они предпочитали в перерывах между рейдами и патрулями проводить время в обществе боевых товарищей. К слову сказать, в центральной империи офицерам полагался постой у местного населения за счёт казны, но на границе эта норма вообще не работала по причине физического отсутствия в фортах достаточного количества местного населения. Одним словом, граница – это всегда граница. Здесь есть место службе, но нет места всему остальному, в том числе и личной жизни. Невольно начинаешь задумываться: а так уж неправы были имперские кадровики, проводя постоянную ротацию офицерского состава?

      2

      Очень красивые, выносливые и резвые кони. Прообразом служат наши ахалтекинцы.

      3

      Армейская поговорка, на тему: почему в армии лучше не пить. В реальности там вместо «дразнить» используется другое слово. Ну, кто знает, тот поймёт. Для несведущих намекну: в армии не используются мягкие, щадящие обороты; здесь признаётся только старый добрый русский мат, помноженный на пошлость.