Преломление. Питер Клайнс

открыть некоторые шкафчики с токсичными веществами, требуется две карты, – сказала она. – Если вам нужен доступ к ним, я могу поговорить с доктором Кроссом, и вы получите дополнительные права.

      – Со всеми остальными вы так же официальны?

      Она улыбнулась:

      – Простите, я к вам еще не привыкла. Но я постараюсь.

      Он покачал головой:

      – Ведите себя как вам удобнее. Я просто не хочу, чтобы вы считали, что со мной следует общаться именно так.

      Энн снова улыбнулась.

      – Господи! – воскликнул кто-то. – Вы тут всего три часа и уже увиваетесь вокруг моей женщины?

      Обернувшись, Майк увидел в дверях коридора улыбающегося рыжего физика. Энн закатила глаза. Это было превосходное, идеальное выверенное движение, в котором смешались скука и флирт, приправленные изрядной долей веселья.

      – Не понимаю, вы с Бобом…

      – Вовсе нет, – сказала Энн, поворачиваясь к своему столу.

      – И снова отказ, – констатировал Боб. – Знаешь, еще тридцать или сорок, но больше я не вынесу.

      – Тебе повезло, ведь у тебя есть девушка, к которой можно обратиться в случае нужды. – Энн взглянула на него так, что стало ясно: на сегодня с шуточками покончено. У нее были очень выразительные глаза.

      Боб склонил голову и переключился на Майка.

      – Артур поручил мне быть сегодня вашим гидом. Готовы увидеть свой новый дом вдалеке от дома?

      – А мы сможем вернуться и посмотреть на нее? На Дверь?

      – Конечно. Если пройдем через лабораторию, то срежем путь к стоянке трейлеров.

      Майк, прощаясь, помахал Энн, но та уже вернулась к работе, потом вместе Бобом побрел по коридору. Испытал новое удостоверение, и квадратная дверь, щелкнув, открылась.

      Воздух в главном павильоне был на пять или шесть градусов холоднее, чем в других местах. В огромном помещении оказалось пусто и тихо. Контур Двери Альбукерке маячил в центре. Когда они вошли, Майк принялся внимательно изучать кольца.

      – Что чувствуешь, когда проходишь сквозь них?

      Боб ничего не сказал. Майк поглядел на него:

      – Это что, профессиональная тайна?

      – Честно говоря, ничего.

      – Совсем? Никаких визуальных эффектов? Головокружений? Или там покалывания от электромагнитных полей?

      – Неа. Только одна штука, но она к чувствам не относится.

      – Какая?

      – Приходилось входить в жару в большой магазин, где кондиционер прямо над дверью и направлен вниз? – Он изобразил руками арку. – Когда заходишь – и температура на мгновение резко меняется. А потом идешь дальше и все опять как было?

      Майк кивнул.

      – При кроссе, типа, похожее ощущение возникает, только температура не меняется. Просто такое неожиданное у-у-у-ух – и тебе ясно, что ты уже в другом месте. Даже если глаза закрыть, почувствуешь, когда перешел.

      – При кроссе?

      – Ага. Типа кросс-переход, никаких каламбуров, просто боссу термин нравится.

      Они прошли вдоль выстроившейся в ряд электроники и панелей питания,