Наше будущее. Джей Эшер

[11] – спрашивает Джош.

      Я приподнимаюсь на локтях и смотрю в сторону парка через улицу от нас. Здесь отец даже как-то тренировал команду малышей. Моей сводной сестре Рэйчел всего пять недель от роду, но я задумываюсь, станет ли он тренировать ее, когда она чуть подрастет.

      Я указываю на аккуратный белый дом в середине ряда одноэтажных построек:

      – Это дом Коди.

      – Я знаю, – говорит Джош.

      – Откуда?

      – Дэвид одно время дружил со старшим братом Коди, и мы частенько собирались поплавать у них в бассейне. Как ни странно, его старший брат совсем не такой козел.

      – Коди вовсе не козел! – говорю я. – Ты просто его не знаешь.

      – А ты что, знаешь?

      Лучше не рассказывать Джошу, что за несколько месяцев до выпускной вечеринки я постоянно мечтала, что Коди подойдет ко мне на глазах у всех и пригласит пойти на нее вместе с ним. Но он пригласил Мередит Адамс, которая явилась в микроскопическом серебристом платье. На вечеринку они пришли поздно и ушли рано. Я была там с Грэмом, хотя к тому времени он меня уже почти не интересовал. Мы сидели вместе с его друзьями, большинство из которых я не знала. Келлан, Тамика, Руби и еще несколько девчонок сообща заказали лимузин и весь вечер танцевали босиком посреди зала. Пару раз я к ним присоединилась, пока Грэм не утащил меня на медленный танец. Джош с Тайсоном вообще на вечеринку не пошли, завалились к Тайсону и всю ночь пялились на трюки Тони Хоука[12] по видео.

      1

      Один из первых в США интернет-провайдеров, созданный в 1989 г.

      2

      Lake Forest High – школа, куда ходят герои.

      3

      Около 1,8 м.

      4

      Первый портативный плеер Sony.

      5

      Home Depot – крупнейший американский магазин товаров для ремонта и благоустройства.

      6

      Вымышленная группа, анаграмма имен авторов книги.

      7

      Lake Forest – «лес у озера».

      8

      Lake Forest Cheetahs – название команды героини.

      9

      Gatorade – изотонический напиток.

      10

      Goatman – легенда о живущем в лесах штата Мэриленд получеловеке-полукозле.

      11

      Упрощенная комбинация бейсбола и софтбола.

      12

      Знаменитый скейтбордист.

12

Знаменитый скейтбордист.