северное сияние. Слово «северное сияние» народ не знает. Это слово деланное, искусственное, придуманное в кабинете, едва ли не Ломоносовым, а ему, как холмогорцу, не могло быть чуждым настоящее русское слово «пазори». Северное сияние – буквальный перевод немецкого Nordlicht. У нас каждый переход столь обычного на Руси небесного явления означается особым метким словом. Так начало пазорей, когда на северной стороне неба начинает как бы разливаться бледный белый свет, подобный Млечному Пути, зовется
отбелью или
белью. Следующий затем переход, когда отбель, сначала принимая розовый оттенок, потом постепенно багровеет, называется зорями
(зори, зорнши). После зорей начинают обыкновенно раскидываться по небу млечные полосы. Это называют
лучами. Если явление продолжается,
лучи багровеют и постепенно превращаются в яркие, красные и других цветов радуги
столбы. Эти столбы краснеют более и более, что называется
багрецы наливаются. Столбы сходятся и расходятся – об этом говорится:
столбы играют. Когда сильно играющие столбы сопровождаются перекатным треском и как бы громом – это называется
сполохами. Если во время северного сияния зори или столбы мерцают, то есть делаются то светлей, то бледней, тогда говорится: «зори или столбы
дышат». Наши лесники, равно как и поморы, обращающиеся с компасом, давным-давно знают, что «на пазорях матка дурит», то есть магнитная стрелка делает уклонения. Случается, что небо заволочено тучами, стоит непогодь, либо метель метет, и вдруг «матка задурит». Лесники тогда знают, что на небе пазори заиграли, но за тучами их не видать. Замечательно, что как у поморов, так и у лесников нет поверья, будто северное сияние предвещает войну или мор. Свойство магнитной стрелки и влияние на нее северного сияния они называют «тайной Божьей силой».
63
Трубка, большею частью корневая, выложенная внутри жестью, на коротеньком деревянном чубучке.
64
Смотник, смотница – то же, что сплетник, а также человек, всякий вздор говорящий.
65
После дранья мочала, луба и бересты.
66
В Ветлужском крае город Ветлугу до сих пор зовут Верхним Воскресеньем, как назывался он до 1778 года, когда был обращен в уездный город. Нижнее Воскресенье – большое село на Ветлуге в Макарьевском уезде Нижегородской губернии. Иначе – Воскресное. Это два главных торговых пункта по Ветлуге.
67
Раменскими лесники зовут жителей Черной и Красной рамени.
68
Суим, или суем (однородно со словом сонм и сейм), – мирской сход, совещанье о делах.
69
Хвилеватая – мокрая, дождливая и вьюжная.
70
В Поволжском крае так зовут фальшивые ассигнации.
71
Сутырить, сутырничать – спорить, вздорить, придираться, а также кляузничать. Сутырь – бестолковый спор.
72
Зепь – кожаная, иногда холшовая, мошна привесная, а если носится за пазухой, то прикрепленная к зипуну тесемкой или ремешком. В зепи держат деньги и паспорт.
73
Конаться – жребий метать.
74
След на пути от лыж.
75
Πутик – прямая длинная городьба из пр
