Правила магии. Элис Хоффман

ты это себе представляешь? – спросила она. – Пробираться в дом ночью? Объясняться с мамой, если она тебя засечет? И мы же решили, что это все не для нас. Мы дали клятву.

      – Френни, пожалуйста. Я знаю, что у меня все получится. Изабель предлагала тот чай и мне тоже, – сказала Джет. – Ты думала, только тебе одной?

      Удивленная, Френни спросила:

      – Смелость или осторожность?

      Джет улыбнулась своей прелестной улыбкой.

      – И ты еще спрашиваешь! Кто же не выберет смелость?

      – Иди, – сказала Френни. – Пока я не передумала.

      Винсент стоял, держа руки в карманах и озадаченно глядя вслед Джет.

      – Я чего-то не знаю? – спросил он у Френни.

      – У Джет свои тайны.

      – Серьезно? У нашей Джет? Она разве не выбрала осторожность?

      – Видимо, нет, – сказала Френни.

      – Это точно она, наша Джет, которая никогда в жизни не нарушила ни единого правила?

      Они оба задумались. Джет оказалась для них загадкой.

      – Кстати, а кто он такой? – спросил Винсент.

      – Ее парень, как я понимаю.

      – Да?! Он похож на сотрудника похоронной конторы.

      – Да, это он, – сказала Френни. – Это он.

      Утром стало понятно, что у них будут крупные неприятности. Френни и Винсент проснулись рано. Их разбудили родители и велели немедленно идти в кухню. В кухне все было мрачно. Мама с папой сидели за столом и угрюмо пили кофе. Было ясно, что спать они не ложились. Они даже не переоделись после вечеринки, так и остались в костюмах. Зигмунд и Мэрилин. Мама курила тонкую сигарету, хотя бросила курить месяца три назад.

      – Мы ничего не делали, – быстро проговорил Винсент.

      – Вы знаете, где ваша сестра? – спросил папа, бледный от ярости.

      Винсент с Френни встревоженно переглянулись. Джет не вернулась домой?

      – И как это понимать? – спросила мама, указав на масленку.

      Масло растаяло и расплылось желтой лужицей. Верный признак того, что кто-то из домочадцев влюблен.

      – На меня не смотрите, – сказал Винсент. – Я здесь ни при чем.

      – Все равно это бред, – добавила Френни.

      – Ты так думаешь? – нахмурилась Сюзанна.

      – Мы слишком многое вам позволяли, вот вы и распустились, – сказал отец. – Зря мы вам разрешили ехать в Массачусетс. Да, очень зря. – Он повернулся к Сюзанне. – Я тебе говорил, что все дело в наследственности, и опять оказался прав.

      – Может быть, надо позвонить в полицию? – Френни подумала о парне в черном костюме. Она даже не знала, как его зовут и куда они с Джет собирались пойти.

      – Только полиции нам не хватало, – сказала Сюзанна. – Нет. Обойдемся своими силами. Ваш отец знает, как справляться с различными отклонениями.

      Потрясенный родительским отношением, Винсент принялся торопливо надевать ботинки, чтобы бежать на поиски сестры.

      – Джет пропала, и это все, что ты можешь сказать? Что мы ненормальные?

      – Я этого не говорила! – возразила мама.

      – Именно так ты и сказала, –