Зелёная миля. Стивен Кинг

лошадей-тяжеловозов.

      6

      По шкале Фаренгейта, или 40 градусов по шкале Цельсия.

      7

      У протестантов и католиков – 31 октября.

      8

      По законодательству, действовавшему в тридцатые годы, совершеннолетними считались граждане, достигшие двадцати одного года.

      9

      То есть инсульт.

      10

      Mouse Man – мышиный человек (англ.).

      11

      P.M. (post meridiem) – после полудня (лат.).

      12

      Имеется в виду монета в двадцать пять центов. Ее диаметр – 25 мм.

      13

      Особо важная персона.

      14

      Рузвельт Франклин Делано (1882–1945), 32‑й президент США (с 1933 г.) от Демократической партии.

      15

      Гувер Герберт Кларк (1874–1964) 31‑й президент США (1929–1933) от Республиканской партии.

      16

      Гувер Джон Эдгар (1895–1972), с 1924 г. и практически до конца жизни директор ФБР.

      17

      Речь идет о бейсболе.

      18

      Библия.

      19

      1‑е Коринфянам, 10:9.

      20

      К Римлянам, 9:4.