Менялы. Артур Хейли

– следующая группа. В мгновение ока они наводнили банк.

      Самый старший – по возрасту и явно по званию – коротко отрекомендовался:

      – Центральная ревизионная служба.

      – Да, сэр, – произнес охранник, продолжая рассматривать предъявляемые удостоверения, – он давно в банке и видел такое не впервые.

      Всего их было двадцать человек, в основном мужчины и только четыре женщины. Все они быстро растеклись по банку.

      Старший направился к возвышению – к столу Эдвины. Она встала ему навстречу, наблюдая за происходящим с нескрываемым удивлением.

      – Мистер Бернсайд, это что же, ревизия по полной программе?

      – Разумеется, миссис Д’Орси.

      Глава ревизионного департамента снял пальто и повесил его на вешалку рядом с возвышением.

      На лицах коллег Эдвины было написано замешательство, то там, то здесь слышались жалобные восклицания: «О господи, ну надо же, чтобы именно в пятницу!.. Черт возьми, у меня назначена встреча в ресторане!.. Ревизорам определенно чуждо все человеческое».

      Большинство служащих прекрасно знали, что означает визит ревизионной группы. Кассиры не уйдут из банка до тех пор, пока не будут заново пересчитаны деньги, перепроверке подвергнется и резерв наличных в хранилище. Бухгалтерам придется дожидаться окончания сверки всех ведомостей. А управляющие освободятся в лучшем случае к полуночи.

      – Когда я обратилась с просьбой проверить счета персонала, – сказала Эдвина, – я никак не ожидала такого.

      Обычно банковская ревизия проводилась раз в восемнадцать месяцев, а то и раз в два года – сегодняшнее нашествие было вдвойне неожиданным, поскольку с момента последней проверки не прошло и восьми месяцев.

      – Это наше дело – решать как, где и когда проводить ревизию, миссис Д’Орси. – Хэл Бернсайд держался с присущей ему холодностью и отчужденностью.

      Как и во всяком крупном банке, ревизионная инспекция являлась независимой и как бы сторонней контролирующей службой.

      – Знаю, – покорилась Эдвина. – Я просто удивлена, что вам удалось так быстро все организовать.

      Начальник ревизионной инспекции заговорщически улыбнулся:

      – У нас есть свои способы и возможности.

      Однако он умолчал о том, что на сегодняшний вечер была запланирована «облава» на другое отделение «ФМА». После звонка Эдвины – три часа назад – прежний план отменился, спешно были предприняты необходимые организационные меры и вызван еще целый ряд сотрудников.

      Подобная «облавная» тактика применялась довольно часто. Одна из главных особенностей работы ревизионной службы заключалась в том, чтобы время от времени как снег на голову «обрушиваться» на то или иное отделение банка. Разрабатывались тщательнейшие меры по соблюдению секретности, и того, кто ее нарушал, ждали серьезные неприятности.

      Члены ревизионной группы уже принялись за дело.

      Служащие отделения, смирившись со своей участью, заканчивали каждый свою работу, чтобы, освободившись, помогать ревизорам.

      Проверка продлится еще недели полторы.