Закон притяжения. Симона Элкелес

что именно произошло, когда он вышел из «Мексиканской крови», и я никогда не спрашивал. Но вчерашним утром я получил небольшую подсказку.

      – Я видел вчера твои шрамы, когда ты вышел из душа.

      Он прекращает есть и кладет на стол свою вилку.

      – Я думал, ты еще спал.

      – Не спал. – Картинка его исполосованной шрамами спины, местами выглядящей так, будто его избивали плетью, намертво врезалась в мою память. Когда я увидел бугрящуюся кожу у него между лопаток поверх букв МК, навсегда забитых чернилами, словно клеймо на крупном рогатом скоте, все мое нутро всколыхнулось ненавистью, злобой и мыслями о расплате.

      – Просто забудь об этом, – говорит Алекс.

      – Не могу.

      Алекс не единственный Фуэнтес, в котором силен инстинкт яростно защищать своих близких. Если только я снова окажусь в Чикаго и найду говнюка, ответственного за шрамы Алекса, он покойник. Я, может быть, и досаждаю mi familia, но они все еще моя родная кровь.

      Не только у Алекса есть шрамы. На моем счету больше драк, чем у профессионального боксера. А если бы помимо шрамов Алекс увидел еще и мои татуировки, выдающие во мне Герреро[30], он бы в штаны наложил. Я, быть может, и в Колорадо, но все еще связан с бандой.

      – Мы с Бриттани хотим навестить ее сестру Шелли сегодня вечером. Присоединишься?

      Я знаю, что сестра Бриттани – инвалид и живет в каком-то специальном пансионате неподалеку от университета.

      – Не могу. У меня планы, – говорю я Алексу.

      – С кем?

      – Насколько я помню, наш papá мертв. А перед тобой я не в ответе.

      Мы с Алексом какое-то время молча мерим друг друга взглядами. Раньше он мог запросто надавать мне по шее, даже не особо стараясь, но теперь это не так. Мы почти начинаем снова спорить, как дверь открывается, и в квартиру заходит Бриттани. Она, должно быть, почувствовала напряжение в воздухе, потому что улыбка пропадает с ее лица, как только она доходит до стола. Она опускает руку Алексу на плечо.

      – Все в порядке?

      – Все просто perfecto[31]. Правда, Алекс? – говорю я, а потом беру свою тарелку и, огибая Бриттани, ухожу в кухню.

      – Нет. Я задал ему простой вопрос, а он даже не может на него ответить, – говорит Алекс.

      Могу поклясться, эту фразу должны произносить только родители. Я раздраженно вздыхаю.

      – Я просто иду на вечеринку, Алекс. Не то чтобы я собирался идти кого-то убивать.

      – На вечеринку? – спрашивает Бриттани.

      – Да. Слышала когда-нибудь о них?

      – Слышала. И даже знаю, что на них происходит. – Она садится рядом с Алексом. – Мы тоже ходили на вечеринки в старших классах и потом учились на своих ошибках, а он научится на своих. Ты не можешь запретить ему веселиться, – говорит она моему брату.

      Алекс обвинительно показывает на меня пальцем.

      – Ты бы видела, с какими девчонками он тусовался пару дней назад, Бриттани. Да они копия ненормальной Дарлин, помнишь ее? Та стерва переспала бы со всей школьной футбольной командой, если бы это повысило ее популярность.

      И

30

Guerrero – воин; здесь – член банды Guerreros del barrio, в которой состоял Карлос, когда жил в Мексике.

31

Отлично.