Закон притяжения. Симона Элкелес

а остальному я научился сам, ковыряясь в развалюхах, оставленных на заднем дворе мастерской.

      Я забираюсь под бампер джипа и начинаю скручивать гайки. Бренчание металлических деталей эхом разносится по мастерской, и на секунду мне кажется, что мы снова в Чикаго в гараже Энрике.

      – Неплохие девчонки, – саркастично замечает брат, пока мы работаем.

      – Да, знаю. Я подумывал пригласить их обеих на танцы.

      Я засовываю гаечный ключ в задний карман.

      – О, и пока я не забыл, Киара вчера позвала меня в гости на печенье.

      – Почему ты не пошел?

      – Если не учитывать, что я попросту не хотел, то потому, что она забрала свое приглашение обратно.

      Алекс переводит внимание с бампера на меня.

      – Пожалуйста, скажи, что ты не вел себя с ней как последний pendejo[28].

      – Я просто немного повеселился. В следующий раз, когда будешь искать мне эскорт, позаботься о том, чтобы они не носили растянутые футболки со странными надписями. Киара напоминает мне одного моего знакомого чувака из Чикаго, Алекс. Я даже не уверен, что она девушка.

      – Тебе нужны д-д-доказательства? – доносится от входной двери голос моего бывшего гида.

      О черт.

      6

КИАРА

      – ДА, – ГОВОРИТ Карлос, вызов и веселость написаны на его лице. – Докажи мне это.

      Алекс поднимает руку.

      – Нет. Не нужно.

      Он прижимает Карлоса к машине и бормочет что-то на испанском. Карлос так же невнятно отвечает ему. Я понятия не имею, что они говорят, но ни один, ни второй не выглядят радостно. И я тоже не особенно рада. Я опять стала заикаться – поверить не могу. Я так зла на себя за то, что позволила Карлосу сыграть на моих эмоциях и заставить меня споткнуться на своих словах. Неужели он способен задеть меня и это осознание заставляет меня злиться еще сильнее? Я не могу дождаться пятницы, на которую запланирована операция «Печенье». Мне нужно дождаться, пока печенье подсохнет и достаточно затвердеет, чтобы все сработало по плану. По крайней мере, к тому моменту он точно не будет ни о чем подозревать.

      Раздраженный Алекс отстраняется от Карлоса и достает из-за прилавка коробку.

      – Я проверил твой приемник, похоже, в нем пружины не хватает. Не думаю, что он будет работать, но хочу все же попробовать его запустить. Дай мне свои ключи, я загоню твою машину внутрь. – Он поворачивается к Карлосу: – Ни слова, пока я не вернусь.

      Спустя секунду после того, как Алекс выходит из помещения, Карлос говорит:

      – Если все еще хочешь доказать мне, что ты не парень, я в деле.

      – Тебе доставляет удовольствие вести себя как придурок? – спрашиваю я.

      – Нет, но мне нравится, когда мой брат бесится. А он очень бесится, когда я достаю тебя. Мне жаль, что ты угодила под перекрестный огонь.

      – Не вмешивай меня в ваши разборки.

      – Это не так уж просто.

      Карлос присаживается на корточки перед машиной, которую они ремонтировали, и дергает за бампер.

      – Тебе сначала нужно справиться с крючками, –

28

Придурок.