Фельдмаршал в бубенцах. Книга вторая. Нина Ягольницер

глядя куда-то вдаль и односложно отвечая на вопросы обвинителей.

      Через пять дней Доменико был приговорен к казни. И в тот же день прямо в отцовском кабинете покончил с собой Саверио. Он вдребезги разнес себе голову из пистоля, оставив на столе короткую записку: «Я погубил своего отца и ухожу вслед за ним. Не молитесь обо мне. Я приму вечные муки безмятежно, поскольку я выполнил свой долг».

      Несколько дней после этих событий почти не отложились в памяти Бениньо. Он помнил, как его вели с кладбища под руки, как кто-то из коллег по госпиталю подносил к его лицу нюхательные соли, как навзрыд плакали слуги. Как в доме на окнах и зеркалах колыхались черные занавеси. Как ему что-то толковал суровый судебный исполнитель, а он только кивал в ответ, едва слыша слова.

      Неделю спустя Бениньо рванулся в Парму. Но на пороге его встретила заплаканная кузина Селии в черном чепце. Четырнадцатилетняя Фрида была отлучена от больной матери слишком поздно и в Парму приехала уже зараженной. Оспа срубила под корень и последнее хрупкое деревце из погибшего сада…

      Примечания

      1

      Речь идет об Итальянской Четырехлетней войне (1521—1526 гг.), она именовалась Четырехлетней, поскольку 1526 год был посвящен только дипломатическим переговорам.

      2

      «The Battle of Otterburn» – старинная баллада, посвященная победе шотландцев над англичанами при местечке Оттерберн в 1388 году.

      3

      «Галльской болезнью» в Европе 16-го века назывался сифилис.

      4

      «Книга Иова», Ветхий Завет.

      5

      Фракасторо, Джироламо (1478—1553) – венецианский врач, писатель и ученый.

      6

      «О строении человеческого тела», А. Везалий, 1543, Базель

      7

      «Малый комментарий о гипотезах, относящихся к небесным движениям», Н. Коперник, 1514г.