Афера. Джон Гришэм

которой тихо покачивались десятки судов. Сидя в машине, они смотрели в темноту; обогреватель натужно шипел. В кармане у Марка завибрировал телефон.

      – Так ты будешь ей звонить?

      Марк взглянул на экран и ответил:

      – Уже незачем. Она сама звонит.

      Открыв заднюю дверцу, он выбрался наружу и пошел по направлению к доку. Потом, приложив телефон к уху, сказал:

      – Бренда, случилось ужасное несчастье.

      Глава 8

      Они отвезли Золу к ней домой и уложили на диван. Марк укрыл ее пледом и расположился в изножье, согревая ей ноги руками. Тодд поставил варить кофе и, пока тот закипал, сел на пол, прислонившись спиной к дивану. Зола положила руку ему на плечо. Они долго молчали, единственным звуком в комнате было шипение и бульканье кофейника.

      У Марка завибрировал телефон, он достал его из кармана.

      – Это отец Бренды. – Он коснулся пальцем экрана, включив громкую связь, и ответил: – Да, доктор Карви.

      – Марк, мы едем, должны быть примерно через час. Остановимся в «Мариотте», в Пентагон-сити. Можешь встретиться с нами около семи? – Голос звучал спокойно и уверенно.

      – Конечно, доктор Карви. Я приеду.

      – Спасибо. Я связался с детективом Суэйзи, у него есть мой номер.

      – Хорошо. Увидимся в семь.

      Марк дал отбой и произнес:

      – Это именно то, чего мне не хватало, – иметь дело с женщиной, пребывающей в истерике.

      – Я поеду с тобой, и мы не дадим себя оскорблять, – сказал Тодд.

      – Конечно же, Бренда будет нас оскорблять. Она уже дважды наорала на меня. Но мы сами виноваты – потому что я лгал, потому что мы дали ему уйти, потому что не позвонили его родным, потому что не отвезли к врачу – кругом виноваты.

      – Вина тут только моя, – пробормотала Зола, не открывая глаз.

      – Никакой твоей вины нет, и твое имя вообще не упоминалось, – возразил Марк. – Пусть так и останется.

      – Если она начнет вопить, я повернусь и уйду, – пообещал Тодд. – Я и так чувствую себя отвратительно, не хватает мне еще новой драмы, с участием Бренды и ее родителей.

      – Вчера, когда мы ехали из тюрьмы, Горди пригрозил, что убьет меня, если я ей позвоню. Конечно, это было не всерьез, но мыслил он в этом направлении. Он не хотел, чтобы она знала. И отказался даже разговаривать о том, чтобы поехать к врачу. И что мы могли сделать?

      – Мы это уже обсуждали, Марк. – Тодд встал и налил три чашки кофе. Было уже почти четыре часа, и все чувствовали себя физически и эмоционально обессиленными. Зола села на диван, взяла чашку и попыталась изобразить улыбку. Глаза у нее покраснели и опухли; в любой момент у нее мог случиться новый срыв.

      – Я с вами, наверное, не поеду, ребята, – сказала она.

      – Конечно, не поедешь, тебе нужно остаться дома и отдохнуть, – согласился Марк.

      – Отличная мысль, – добавил Тодд. – Тебе вообще не следует светиться возле Бренды.

      – Мы однажды встречались с ней. Она думает, что мы просто добрые друзья. Горди говорил, что она про нас не догадывается.

      – Уверен,