Механизм. Софья Виноградова

      7

      Точно волк. Но сначала приму ванну! (франц.)

      8

      Как угодно, Сергей. Как тебе угодно. (франц.)

      9

      Благодарю. (франц.)

      10

      Народная песня «Любовь разбойника»

      11

      Неужели я снова дома? И снова вы здесь, бедный рыцарь! (франц.)

      12

      Боже, боже! Святой Варфоломей! До каких пор ты будешь меня так называть, милый друг? (франц.)

      13

      Надо же, надо же. (нем.)

      14

      Что я слышу! (нем.)

      15

      Это будет очень занимательно, учитывая твою природную робость, Виктор. (франц.)

      16

      Печатка! Прекрасная печатка! Чёрный оникс, белое золото, фианиты, 585 проба! (франц.)

      17

      Так-то лучше. (франц.)

      18

      Ты хочешь мне что-нибудь сказать? (франц.)

      19

      Хочу. Что я соскучился. (франц.)

      20

      Петроградские рестораны.

      21

      Прости за каламбур (франц.)

      22

      Мой дорогой, давай не будем сейчас поднимать эту тему, пожалуйста! (франц.)

      23

      Успокойся, мой мальчик! (нем.)

      24

      Нынешнее Репино в Ленинградской области.

      25

      Река на Карельском перешейке.

      26

      Прекрасно, прекрасно! (франц.)

      27

      Какая прелесть, какой шик! (франц.)

      28

      Нет слов! Месье Траньдьё всегда был первоклассным портным! Ты великолепен в этом фраке! И так похож на отца в твои годы… (франц.)

      29

      Какая прелестная вещица! Спасибо вам, друзья! (франц.)

      30

      А что тому причина? (лат.)

      31

      Дед! (лат.)

      32

      Работаешь? (нем.)

      33

      В. А. Оппель (1872—1932) – хирург, профессор Военно-Императорской Медицинской Академии, действительный статский советник.

      34

      На усмотрение режиссёра. Коган может просто быть сдавлен напором других людей и потому упасть.

      35

      Святая царица! (лат.)

      36

      И ты Брут! (лат.)

      37

      Ты не лучше. (лат.)

      38

      Нити, используемые при зашивании кровеносных сосудов

      39

      Незаконнорожденный еврейский ребёнок.

      40

      Дорогой внук (франц.)