Взлет и падение ДОДО. Нил Стивенсон

в сторону, не вникая, кто это, и принялся озираться.

      – Это я. Успокойся.

      – Ты меня напугала, – ответил он укоризненно.

      Я указала на телефон:

      – Посмотри.

      Пока я показывала ее сообщения, нашу переписку и ее пустой профиль, внизу страницы с механическим треньком всплывали новые послания мисс Карпати: она видит меня онлайн, так почему я не отвечаю?

      Тристан мгновение размышлял, глядя на смартфон.

      – Владимиры этим всерьез занялись. Интригующе-дефис-подозрительно до последней степени. Ответь, что поговоришь с ней завтра. Сегодня у нас пробный прогон.

      Я напечатала: «Извините. Буду у вас завтра вечером».

      Тут же пришел ответ: «Из-за чего задержка?»

      «Технические затруднения», – ответила я.

      «С ОДЕКом?» – мгновенно напечатала она.

      Я глянула на Тристана.

      – Черт, – выдохнул он. – Кто она?

      Потом подошел ближе, коснувшись меня плечом.

      – Скажи ей, что не можешь обсуждать это онлайн, – прошептал он, словно боялся, что его подслушают.

      Я напечатала его слова.

      «Ты будешь со своим мистером Тристаном Лионсом? – напечатала она в ответ. – Я хочу с ним познакомиться».

      Я глянула через плечо на мистера Тристана Лионса. Тот кивнул, глядя на экран.

      – Мы могли бы поехать сейчас, – предложила я.

      Он мотнул головой:

      – Мы не знаем, во что суемся. Скажи, да, я приеду с тобой. Но завтра.

      «С мистером Тристаном Лионсом, – напечатала я. – Завтра вечером».

      «Приезжайте до 6 вечера, иначе труднее будет уйти из-за ночного режима охраны».

      Мгновение мы оба таращились в экран. Потом Тристан мягко забрал у меня мобильный и бросил на диван.

      – Не терпится получить объяснение. – Он устало улыбнулся. – Забавно, что она назвала меня твоим мистером Тристаном Лионсом.

      Меня бросило в краску.

      – Может быть, она имела дело с другим Тристаном Лионсом. Наверняка в мультивселенной он не один. Кофе готов.

      – Хорошо, – ответил Тристан. – Потому что ОДЕК тоже готов.

      За то время, что я была в Салеме, все микросхемы закрепили на стенах внутренней полости. Электромагниты тоже установили: они держались на решетке из стальных уголков, сваренной вокруг внешнего танка. Судя по черным пятнам на полу, искры от сварки иногда поджигали ковер; вокруг наиболее крупных дыр лежали полутени порошка, очевидно, из огнетушителей, а сами огнетушители теперь валялись на полу, словно бутылки после студенческой попойки. Тристан на ходу отпихнул один ботинком и посоветовал мне глядеть под ноги.

      – Твои друзья достали тебе жидкий гелий? – спросила я.

      Безусловно, я первый раз в жизни произносила такую фразу.

      – Достанут.

      – То есть не достали пока?

      – Будем проверять с жидким азотом. Гораздо дешевле.

      Словно по команде с улицы донеслось настойчивое бибиканье; мы слышали его через рулонные