Ночная птица. Брайан Фриман

у барной стойки, уже бросали на нее взгляды. То, что они сестры, было видно сразу, но все внимание забирала себе Пэм. Определенную роль в этом играла ее внешность: она потратила немалые деньги на увеличение груди и одевалась так, чтобы подчеркнуть обретенные формы, а ее стройные ноги покрывал золотистый загар. Но был еще и ее настрой, нечто такое, что буквально кричало о сексе.

      – Где Джейсон? – спросила Пэм.

      – Он допоздна на работе.

      Она покачала головой.

      – Сплошная работа и никакого развлечения… Тебе стоило бы пофлиртовать с этим мальчиком, поиграть с ним.

      – Жизнь, Пэм, не игра, – сказала Фрэнки.

      Та закатила глаза. Фрэнки не осуждала ее. Когда они с Пэм оказывались вместе, она тут же принималась читать сестре лекции, как ребенку. Так было всегда. Когда Пэм нужно было спасать, Фрэнки немедленно бросалась на помощь, и именно Фрэнки делала все, чтобы сестра почувствовала себя полным дерьмом. Они напоминали завистливых подростков.

      Фрэнки услышала, как звякнул телефон. Значит, на ее личную почту пришло новое сообщение. Прочитав адрес, она поняла, что отправитель тот же. На этот раз он написал:

      Я тебя помню.

      Пэм заметила, как сестра вдруг нахмурилась.

      – Что такое?

      – Ничего. – Фрэнки положила телефон на стол и приказала себе не думать о сообщении. Вероятно, кто-то просто глумится над ней. – Ничего особенного.

      Вирджил принес Пэм ее мартини – стакан с янтарной жидкостью и орхидеей в качестве украшения. Пэм сделала глоток и облизала губы.

      – Великолепно, Вирджил. Ты мой спаситель.

      – Сожалею, но мы с Фрэнки сменили религию. Мы все отправляемся в ад.

      – Ваше право, – хмыкнула Пэм.

      Вирджил оставил их одних, и Пэм стала оглядываться по сторонам, внимательно изучая мужские лица. Когда кто-то улыбался ей, она улыбалась в ответ. Фрэнки хотелось узнать, как у нее прошел день, однако она знала, что каждое предложение из сестры придется вытаскивать клещами.

      – Как собеседование?

      Пэм даже не повернулась к ней.

      – Отлично. Здорово. Уверена, меня возьмут.

      – Так ты даже сходила туда?

      На этот раз Пэм посмотрела на Фрэнки, и взгляд у нее был убийственный.

      – То есть?

      – Так ты ходила на собеседование или нет?

      – Естественно, ходила.

      – Если я позвоню, что они мне ответят?

      – Звони, – сказала Пэм. Отпив из своего стакана, она добавила: – Это так бодрит – то, что ты доверяешь мне.

      Фрэнки пожала плечами.

      – Ты права. Прости.

      Дело было в том, что за всю жизнь Пэм не дала никому из близких ни единого повода доверять ей, однако сейчас Фрэнки не хотела заострять на этом внимание.

      Живя в семье целеустремленных ученых, стремившихся к самосовершенствованию, Пэм намеренно шла в противоположном от них направлении. После первого курса бросила колледж. Меняя работы как перчатки – танцовщица, официантка, модель, – постепенно пристрастилась к кокаину и дважды попадала