Про золотую рыбку (сборник). Андрей Киров

теперь успокойся, прицелься, задержи дыхание и плавно жми на курок. (Я сам на себя удивился какой дал ей ценный совет, словно инструктор, подготавливающий красоток для работы наёмными убийцами.)

      И секретарша нажала. Так, что раздалась короткая очередь. Звякнули стёкла (вероятно, часть заряда ушла в окно), и вслед за этим что-то тяжёлое, напоминающее мешок с картофелем, упало на пол. За затылком девицы я не видел, что, но по раздавшимся вслед за падением хрипам и стонам, понял, что секретарша попала в цель.

      – Есть! – взвизгнула девица и, повернув ко мне голову, засмеялась. – Рома, ты видел!? Я завалила эту лошадь! – Глаза у секретарши нехорошо сверкали. В этот миг мне показалось – «не замкнула ли, и в самом деле, у неё фаза в голове», после того как директор дал дуба на ней. Я бы не удивился, если это и в самом деле произошло. Но девушка, оборвав смех, может, догадываясь, что я могу подумать (иногда женщины проявляют удивительные способности читать мысли мужчин), лукаво посмотрела на меня и добавила: – А ведь я, когда нажала на курок, как ты сказал, зажмурилась от страха! Вот уж не думала, что я в неё попаду! Само провидение направило дуло в цель!

      Примечания

      1

      гнуть позвонок – работать

      2

      байда – неразбериха, бардак

      3

      заныканную – спрятанную

      4

      чалились – сидели, отбывали срок

      5

      пассажир – любовник (в более широком смысле то же самое, что и бубер (слово, придуманное мной)

      6

      заколбасил – убил

      7

      погремушка – развлечение

      8

      соскочить – уволиться, уйти

      9

      гегемонить – то же, что и гнуть позвонок

      10

      шальбрунеров – неприятных типов (ещё одно слово, придуманное мной)

      11

      тёрки – разговор, беседа

      12

      склеить ласты – то же, что и загнуть лыжи

      13

      загнуть лыжи – умереть

      14

      просёк – заметил

      15

      очко-жим-жим – испугался

      16

      дебилоиды – то же, что и пассажиры

      17

      бичблузер – то же, что бубер и шальбрунер

      18

      волчедрав-паноптикум – директор

      19

      канадский