Мегрэ у коронера. Жорж Сименон

чем раньше.

      – Насколько я помню, Бесси возвратилась вместе с Уордом.

      – Бесси вернулась?

      – Да, сэр.

      – И села в машину?

      – Да. Мы развернулись и поехали к Тусону.

      – А когда Бесси оставила вас?

      – Когда мы во второй раз остановились. Как только мы развернулись, Бесси сказала Уорду, что хочет с ним поговорить.

      – Она сидела сзади, рядом с вами?

      – Да. Сержант Уорд затормозил, и они вдвоем вышли из машины.

      – Куда они пошли?

      – К железной дороге.

      – Они долго отсутствовали?

      – Сержант Уорд вернулся минут через двадцать – двадцать пять.

      – Вы посмотрели время?

      – У меня не было часов.

      – Он вернулся один?

      – Да. Он проворчал: «Пошла она к черту! Это ей наука!»

      – Что он этим хотел сказать?

      – Не знаю, сэр.

      – И вы сочли нормальным бросить женщину в пустыне, а самим уехать в город?

      О’Нил молчал.

      – Спиртное вы с собой взяли? Была в машине бутылка виски?

      – Не помню.

      – Доставив вас в город к автобусной остановке, Уорд объявил, что едет искать Бесси?

      – Нет, ничего не сказал.

      – Вас не удивило, что он не подвез вас до базы?

      – Я об этом не думал.

      – Что после этого сделали вы, капрал Ван-Флит и У Ли?

      – Взяли такси.

      – О чем вы беседовали между собой?

      – Ни о чем.

      – Кто предложил взять такси?

      – Не помню, сэр.

      – Через какое время после отъезда Уорда и Маллинза вы взяли такси?

      – Минуты через три, даже через две.

      Ишь упрямец-мальчишка: скрывает что-то, и клещами из него не вытащишь. Но почему он так себя ведет? Мегрэ был возбужден. Еще немного, и он, пожалуй, словно школьник, поднимет руку и задаст вопрос.

      И тут Мегрэ неожиданно покраснел: он заметил Коула, который с довольной улыбкой стоял в дверях. Интересно, давно ли он за ним наблюдает? А Коул мимикой и жестами изобразил нечто вроде: «Я вижу, вы намерены остаться здесь?»

      Он еще немного постоял и на цыпочках удалился, решив не мешать Мегрэ в его новом увлечении.

      – Где вы вышли из такси?

      – На том месте, где делали вторую остановку.

      – Точно на том же?

      – Было темно, поэтому утверждать не могу. Вот мы постарались вспомнить, где тогда останавливались.

      – Вы отпустили такси, не так ли? А как же вы собирались вернуться в город и добраться до базы?

      – Проголосовали бы.

      – Который уже был час?

      – Примерно половина четвертого.

      – Вы не встретили машину Уорда? Его самого или Дэна Маллинза тоже не видели?

      – Нет, сэр.

      Уорд в упор смотрел на него, а О’Нил все время отводил глаза, но порой взгляды их встречались, и тогда О’Нил принимал вид человека, извиняющегося за то, что он вынужден исполнять свой долг.

      – Что вы делали, оставшись втроем на шоссе?

      – Пошли в сторону Ногалеса, а потом повернули вдоль железной дороги к Тусону.

      – Долго вы так ходили?

      – Около