Мегрэ путешествует. Жорж Сименон

его от безобидного гриппа. Как так? Наоборот, очень крепкое, несмотря на ту жизнь, которую он ведет… которую он вел, если хотите… Извините меня: я еще не видел тело… Разумеется… Да… Да… Я вас понял… До скорой встречи, господин начальник полиции. Вы хотите снова поговорить с директором? Нет?

      Доктор положил трубку и спросил:

      – Где он?

      – В ванне.

      – Начальник сыскной полиции советует ни до чего не дотрагиваться, пока он кого-нибудь не пришлет.

      Месье Жиль обратился к молодому человеку из службы приема:

      – Можешь идти вниз. Пусть служащие ждут людей из полиции и, когда те придут, проведут их наверх по-тихому. И пожалуйста, никакой болтовни на эту тему в вестибюле… Понятно?

      – Да, господин директор.

      В кабинете Мегрэ раздался звонок.

      – Вы не можете на минуту подняться ко мне?

      Комиссара уже в третий раз отрывали от работы с тех пор, как он начал писать отчет по поводу вооруженного ограбления. Он зажег трубку, которая погасла, потому что он за ней не следил, прошел по коридору и постучал в дверь начальника.

      – Входите, Мегрэ. Садитесь…

      К дождю начали примешиваться лучи солнца, и один из них блестел на медной чернильнице начальника полиции.

      – Вы знаете, кто такой полковник Уорд?

      – Я видел его имя в газетах. Это тот, у которого три или четыре жены, да?

      – Его только что нашли мертвым в его ванне в «Георге Пятом».

      Мегрэ выслушал это с полнейшей невозмутимостью, потому что его ум все еще был занят делом о вооруженном грабеже.

      – Думаю, будет лучше всего, если туда поедете вы сами. Врач, который более или менее постоянно обслуживает этот отель, сейчас сказал мне, что у полковника еще вчера было прекрасное здоровье и, насколько ему известно, тот никогда не страдал болезнью сердца. Этим займется пресса, и не только французская, а многих стран…

      Мегрэ терпеть не мог истории со слишком известными людьми, которых можно трогать только в перчатках.

      – Я еду туда, – сказал он.

      Опять придется отложить отчет! С недовольным видом Мегрэ открыл дверь комнаты инспекторов и стал думать, кого выбрать себе в спутники. Жанвье был на месте, но тоже занят вооруженным ограблением.

      – Вот что: зайди ко мне в кабинет и попробуй продолжить мой отчет. А ты, Лапуэнт… – Молодой Лапуэнт поднял голову. Он был вне себя от счастья. – Надень шляпу: ты пойдешь со мной.

      Потом комиссар сказал Люка:

      – Если меня будут спрашивать, я в «Георге Пятом».

      – Это по поводу отравления?

      Люка покраснел: вопрос сорвался у него с языка сам собой.

      – Какого отравления?

      – Графини… – пробормотал Люка.

      – О чем ты говоришь?

      – Сегодня утром в донесениях было что-то про графиню с итальянской фамилией, которая пыталась покончить с собой в «Георге Пятом». Я ничего не сказал вам только потому, что…

      – Где это донесение?

      Люка порылся в куче бумаг, громоздившейся у него