В угоне. Подлинная история GTA. Дэвид Кушнер

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Одна из самых ранних аркадных видеоигр, теннисный матч с использованием простой двухмерной графики. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      «DIY» – «do it yourself» – сделай сам (англ.).

      3

      «Missile Command» – аркадная игра для «Atari».

      4

      Экстремистское политическое движение в США.

      5

      Американский писатель и политический обозреватель правоконсервативного толка.

      6

      Первая поправка к Конституции США гарантирует свободу слова.

      7

      Босс самой влиятельной мафиозной семьи (ит.).

      8

      «Direct Memory Access» (англ.)

      9

      Нерф – игрушки фирмы «Hasbro», стреляющие поролоновыми стрелами и шариками.

      10

      Воображаемая стена между актерами и зрителями в традиционном «трехстенном» театре.

      11

      Юридический термин в США для обозначения угона автомобиля, остаточная стоимость которого позволяет классифицировать преступление как кражу в крупном размере.

      12

      «Я рок-звезда» (фр.).