Собрание сочинений. Том 2. 1960–1962. Аркадий и Борис Стругацкие

Мы все стараемся…

      Атос изучал лесистый горизонт.

      – Чего вы все раскудахтались? – вежливо осведомился он. – Если я сказал – иду, значит, я иду. Я, по-моему, еще никогда и никому не врал. И еще никого не предавал.

      – Это ты брось, – грозно сказал Лин. – Капитан говорит верно. Ты бездельничаешь, и это, знаешь, свинство…

      Атос повернулся и прищурился.

      – А ну-ка, ты, деляга, – сказал он. – Почему «Зубр» хуже АГК-7 в условиях азотистого избытка?

      – А? – растерянно сказал Лин и посмотрел на Капитана.

      Капитан чуть поднял голову.

      – А какие есть девять пунктов про эксплуатацию «Айрон-Три»? – спрашивал Атос. – А кто первый изобрел окситан? Не знаешь, трудяга! А в каком году? Тоже не знаешь?

      Это был Атос – великий человек, несмотря на многочисленные свои недостатки. В комнате стояла благоговейная тишина, только Поль Гнедых яростно листал страницы «Введения».

      – Мало ли кто чего изобрел первый, – неубедительно пробормотал Лин и беспомощно уставился на Капитана.

      Капитан встал. Капитан подошел к Атосу и ткнул его кулаком в живот.

      – Молодчага, Атос, – заявил он. – Я, дурак, думал, что ты бездельничаешь.

      – «Бездельничаешь»!.. – сказал Атос и ткнул Капитана в бок. Он принимал извинение.

      – Виу, ребята! – провозгласил Капитан. – Держать курс на Атоса! Фидеры на цикл, звездолетчики! Бойтесь легенных ускорений. Берегите отражатель. Пыль сносит влево. Виу!

      – Виу-вирулли! – взревел экипаж «Галактиона».

      Капитан повернулся к Лину.

      – Бортинженер Лин, – сказал он, – какие есть вопросы по географии?

      – Нету, – отрапортовал бортинженер.

      – Что у нас еще сегодня?

      – Алгебра и труд, – сказал Атос.

      – Вер-рно! Поэтому начнем с борьбы. Первая пара будет Атос – Лин. А ты, Полли, иди приседай, у тебя ноги слабые.

      Атос принялся готовиться к борьбе.

      – Не забыть бы спрятать материалы, – сказал он. – Пораскидали всё, учитель увидит.

      – Ладно, все равно завтра уходим.

      Поль сел на кровати и отложил книжку.

      – А тут не написано, кто изобрел окситан.

      – Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором.

      Учитель Тенин пришел в 18-ю, как всегда, в четыре часа дня. В комнате никого не было, но в душевой обильно лилась вода, слышались фырканье, шлепанье и ликующие возгласы: «Виу, виу-вирулли!» Экипаж «Галактиона» мылся после занятий в мастерских.

      Учитель прошелся по комнате. Многое было здесь знакомым и привычным. Лин, как всегда, раскидал одежду по всей комнате. Одна его тапочка стояла на столе Атоса и изображала, несомненно, яхту. Мачта была сделана из карандаша; парус – из носка. Это, конечно, работа Поля. По этому поводу Лин будет сердито бурчать: «Не воображай, что это очень остроумно, Полли…» Система прозрачности стен и потолка расстроена, и сделал это Атос. Клавиша поставлена у него в изголовье, и, ложась спать, он с ней играет. Он лежит и нажимает ее, и в комнате то становится совсем темно, то появляется ночное