Глазарий языка. Энциклопедия русского языка, меняющая представление о справочной литературе. Сергей Монахов

кованые гвозди. Это сходство было подмечено в немецком, польском и восточнославянских языках. Славяне, видимо, калькировали немецкую словообразовательную модель.

      ГОЛУБОЙ. Здесь никуда не деться от «голубя». Ученые ведут долгие споры о том, что же первично: название птицы или название цвета. Их не очень смущает, что голуби в общем-то не голубые. В этимологическом запале они отнесли сюда же и «голубцы»: по форме, говорят, похожи на голубя. Итак, наука установила, что в древности голуби напоминали голубые голубцы.

      ЛИПА. Липа, она липкая. Точнее, сок у нее липкий, потому и липа. Любопытно, что «липа» в значении «фальшивка» тоже связана с чем-то липким. Предполагается, что слово возникло в среде картежных шулеров, которые для своих махинаций использовали специальную мазь – «липок».

      ПРОСТИТЬ. Нехитрая этимология: «простить» образовано от «простой». Что бы, однако, это значило? Среди старых значений слова «простой» словари отмечают значение «свободный». А.С. Шишков, известный своими фантастическими этимологиями, возможно, был недалек от истины, когда в начале XIX века писал: «…Выражение „прости меня“ не иное что значит как „опростай, освободи меня от наказания или гнева твоего“». Таким образом, простить – даровать свободу. Добавим: и стать свободным самому.

      День 7

Боратынский. Детская песенка

      Кто «Сумерек» составил том?

      Кто с вуза каждому знаком?

      Кто был непризнанный поэт,

      А покорил весь белый свет,

      Кого повсюду узнают,

      Скажите, как его зовут?

      Бо! Ра! Тын! Ский!

      Боратынский!

      Украден им чужой табак,

      И с истеричкой тяжек брак,

      В Финляндии морозит нос,

      Белинским доведен до слез,

      Ему уж скоро быть не тут,

      Скажите, как его зовут?

      Бо! Ра! Тын! Ский!

      Боратынский!

      Он не обласкан был молвой,

      Он не А.С. Пушкин – он другой!

      В его стихах от грусти ключ,

      И потому он так певуч,

      Все символисты его чтут,

      Скажите, как его зовут!

      Бо! Ра! Тын! Ский!

      Боратынский!

      4 неделя

      День 1

      В архангельских говорах записано слово «веснодёлить». Что оно значит?

      Ответ:

      «Весноделить» значит «сдирать кору с бревен при заготовке дров весной». Сами такие дрова называются «веснодельными». Записано, например, на Пинеге: «Нарубил и окорил сразу – это веснодельной лес». Ср. также у Д.Н. Мамина-Сибиряка: «…среди куч не успевшего еще покраснеть хвороста торчали без всякого плана сложенные поленницы веснодельных дров».

      А вот еще диалектные архангельские слова, связанные с весной: «весняк» – скот весеннего рождения, «веснянка» и «весновка» – весенний лесосплав, «Веснина» – овечья шерсть весеннего пострига, «веснованье» – весенняя охота на морского зверя.

      Самое красивое слово – «весно» «ясно, солнечно», а самое неприятное – «веснуха», которое среди прочего значит