Человек, который хотел быть счастливым. Лоран Гунель

уступе с книгой на коленях.

      У него были темно-серые волосы, маловыразительное лицо и довольно тонкие губы.

      – Сейчас, дорогой, еще минутку, – ответила Клаудия, милая спокойная женщина лет сорока, с круглым лицом, обрамленным светлыми локонами.

      Она жарила рыбные шашлыки.

      – Ты кладешь слишком много угля, это совершенно не нужно. Пустая трата денег!

      Ханс даже не понимал, что упрекает жену. Он считал, что просто констатирует факт.

      – Если положить меньше, еда будет готовиться слишком медленно, – попыталась оправдаться Клаудия.

      В последний раз, когда я проходил мимо, она наводила порядок в бунгало, а Ханс читал свою чертову книгу. Я недоумевал, что может заставить женщину в двадцать первом веке взять на себя роль домохозяйки. К тому же ее муж вовсе не был мачо в традиционном смысле слова. Очевидно, он просто считал нормальным, что домашними делами занимается жена. Скорее всего, они даже не обсуждали эту проблему. Просто так сложилось.

      – О, Джулиан, рада видеть тебя! – воскликнула она.

      – Добрый день, Джулиан.

      – Добрый день.

      – Поешь с нами? – предложила Клаудия.

      Ханс еле заметно поднял бровь.

      – Нет, спасибо, я только что позавтракал.

      – Ты недавно встал? – удивился Ханс. – Мы уже успели посетить храм Танах-Лот и музей Субак в округе Табанан.

      – Прекрасно, поздравляю вас.

      Ханс не заметил иронии в моем ответе. Он был из породы людей, которые слышат слова, но не обращают внимания на интонации и выражение лица говорящего.

      – Мне кажется, ты мало где бываешь. Тебе не нравится Бали?

      – Нравится, но я предпочитаю гулять по деревням и проникаться их атмосферой: разговариваю с людьми, ставлю себя на их место, представляю, каким бы я был, живя здесь. Мне хочется понять их культуру.

      – Видишь, дорогой, Джулиану нравится узнавать страну изнутри, а ты черпаешь знания из книг, – сказала Клаудия.

      – Так быстрее, уйма времени экономится, – объяснил Ханс.

      Я кивнул. Зачем спорить? Каждый видит мир по-своему.

      – Не хочешь провести с нами вечер? – спросила Клаудия. – Мы едем в Убуд слушать гамелан, а после заката будем смотреть на черепах на пляже Пемутеран. Сегодня-завтра черепашата должны вылупиться из яиц. Обычно это длится две-три ночи в году, не больше. Потом будет поздно.

      Перспектива провести вечер с Хансом меня не особо вдохновляла, но очень уж хотелось посмотреть на детенышей черепах. И потом, я чувствовал, что Клаудия обрадуется, если я присоединюсь к ним.

      – Спасибо за приглашение. Я вечером как раз буду в тех краях, так что встретимся в Убуде. Только скажите, куда идти.

      – В зал церемоний, знаешь, рядом с большим рынком. В семь вечера, – ответила Клаудия.

      – Пойдешь смотреть галереи? – спросил Ханс.

      В Убуде жило много художников, поэтому там было видимо-невидимо галерей.

      – Нет, поеду к… как бы