Сын миллионера. Марта Ливингстон-Муди

она. – Если ты непременно хочешь иметь при себе чистильщика обуви, так возьми того, маленького: он красивый и, кажется, кроткий.

      – Я возьму себе такого, какого хочу! – резко ответил мальчик. – Как тебя зовут? – обратился он к Джиму.

      – Джим Трейси.

      – Вот такого-то мне и надо, как Джим Трейси.

      – Вы останетесь мной довольны! Я вам отлично вычищу сапоги, – заметил Джим, думавший только о своем деле.

      – Мои сапоги не надо чистить, – возразил Реджинальд, выставляя вперед ногу, обутую в лакированный сапожок. – У нас найдется много других дел, кроме чистки обуви!

      – Реджинальд! – воскликнула миссис Лоренц, желая остановить сына.

      – Мне все наскучило, да и тебе, должно быть, тоже порядком надоело чистить сапоги. Поэтому ты останешься при мне и будешь учить меня делать то, чего я не умею.

      – Вот тебе раз! Я смотрю, вы хорошо научились только одному делу, а именно, ездить… на других, – заметил Джим колко.

      – О, да! – возразил с живостью Реджинальд, не поняв насмешки. – У меня уже есть настоящая лошадка, но она мне тоже надоела!

      – Но я вам скажу, мистер миллионер, что вот эта лошадка не позволит вам ездить на себе! – воскликнул Джим, ударяя себя в грудь.

      – Да мне этого и не надо. Я уже большой и даже не катаюсь теперь верхом на кузене Чарли. Но каждому из нас дадут по лошадке, мы будем вместе ездить верхом по парку и…

      Мальчик внезапно умолк, заметив, что Джим готов прыснуть со смеху.

      – Разве ты не хочешь жить со мной и одеваться, как я? – с изумлением спросил Реджинальд, оглядывая свой роскошный костюм.

      – Я еще не обезьяна шарманщика! – расхохотался Джим.

      – Ах, вот что!.. Ну, тогда я буду одеваться, как ты!

      – Реджинальд, тебе пора принять лекарство, – заметила миссис Лоренц, доставая микстуру.

      – Ну вас с вашим лекарством! – вспылил мальчик. – На самом интересном месте вдруг бросай все и принимай вашу противную микстуру… Ах, я хотел бы лучше умереть! – добавил Реджинальд сквозь слезы.

      – Вы, миллионер, умереть?! – с усмешкой спросил Джим.

      – Я всегда был только миллионером, – хмуро ответил Реджинальд, подавленный своим горем.

      – Вот нашли о чем горевать! – снова расхохотался Джим. – Скажите только слово, и тотчас найдутся люди, которые охотно избавят вас от этой обузы!.. Но, прощайте, мне некогда терять с вами время! – и Джим повернулся, чтобы уйти.

      – Погоди, Трейси. Где ты живешь?

      – Нигде.

      – Как нигде? Куда же почтальон приносит тебе письма?

      – Я никогда не получаю писем.

      – Разве твои друзья не пишут тебе?

      – У меня нет друзей, кроме него, – ответил Джим, указывая на Джейми.

      – Ну, так я буду твоим другом! И буду писать тебе письмо. Только скажи куда!

      – Если вы вздумаете когда-нибудь послать мне письмо, то адресуйте его Патрику Мерфи, в Главное полицейское управление.

      – О Боже! – ужаснулась миссис Лоренц. – Ради Бога, Чарли, отдай скорее этим мальчикам деньги и выпроводи