Билет на планету Транай (сборник). Роберт Шекли

он с вершины горы увидел Тихий океан.

      – Да, – задумчиво произнес Дэйли после продолжительной паузы. – Так и будет.

      – Что?

      – Позже скажу. Сначала давай смастерим клетку и снова запустим ловушку.

      Глухо застонав, Турстон последовал за другом.

      Ну что же ты медлишь, Сэмиш? Неужели ты не ощущаешь всей серьезности положения? Разве я не объяснил, как много от тебя зависит? Подумай о своем старом друге! Подумай о гладкокожей Фрегль, ради которой я и затеял эту кутерьму. Свяжись со мной хотя бы!

      Земляне сразу же принялись использовать мою ловушку, которая, конечно, вовсе никакая не ловушка, а трансмиттер материи. Другой его конец я замаскировал на планетоиде и уже скормил в него трех зверьков, отловленных в саду. Земляне всякий раз неизменно вытаскивали их из ловушки, с какой целью – ума не приложу. Эти алчные люди хранят все, что угодно.

      После того как третий зверек, попав в трансмиттер, не вернулся, я понял, что все готово.

      Я приготовился к последнему, четвертому сеансу, самому главному, ради которого все это и затевалось.

      Они стояли в маленьком чуланчике, примыкавшем к коттеджу. Турстон с отвращением разглядывал три клетки, сделанные из тяжелой противомоскитной сетки. Внутри каждой из клеток сидело по существу.

      – Фу, – поморщился Турстон, – и воняют же они!

      В ближайшей клетке содержалась их первая добыча – тварь с глазами на стебельках и с клешнями. По соседству разместилась птица с тремя парами покрытых чешуей крыльев. В третьей клетке находилось нечто напоминающее змею с головой на обоих концах.

      В клетках стояли блюдечки с молоком, тарелки с кусочками мяса, нашинкованными овощами, травой – все это оставалось нетронутым.

      – Они совсем ничего не едят, – пожаловался Дэйли.

      – Совершенно очевидно, что они больны, – настаивал Турстон. – Возможно, они бациллоносители. Может, выкинем их, Эд?

      Дэйли посмотрел ему в глаза:

      – Скажи, Том, ты никогда не мечтал о славе?

      – О чем?

      – О славе. Чтобы твое имя повторяли через века?

      – Я деловой человек, – с достоинством ответил Турстон. – Если бы я забивал себе голову такой чепухой, то давно бы обанкротился.

      – Так никогда и не мечтал?

      Турстон смущенно улыбнулся:

      – Ну какой человек не мечтает о славе? Только что ты имеешь в виду?

      – Эти существа, – назидательно произнес Дэйли, – уникальные! Мы подарим их музею.

      – Ну и что? – заинтересовался Турстон.

      – Выставка ранее неизвестных науке животных, открытых Дэйли – Турстоном!

      – Они могут даже назвать их нашими именами, – неожиданно размечтался Турстон. – Мы же их поймали!

      – Конечно, именно так! Наши имена станут в один ряд с именами Ливингстона, Одубона и Тедди Рузвельта.

      – Гм… – Турстон глубоко задумался. – Мне кажется, лучше всего для этой цели подходит Музей естественной истории. Там можно организовать выставку…

      – Я думал не просто о выставке, –