Новая жизнь. Вторая часть. Анна Май

Жанна протягивает дочери весь кулек. Девочка хватает его, как дикий зверек, и бежит от нас прочь.

      – Стой, там машины! Стой, я тебе сказала! Стой, а то всыплю, блядь! – Люси наконец замедляется, а Жанна устало оборачивается ко мне: – Видала! Ну вот как с ней не выйти из себя?

      Она права. Из-за чего у Люси такой характер? Жанна, конечно, тоже не подарок, но она вроде старается, как может, быть хорошей матерью.

      – Люси! Come here! Иди немедленно сюда! – Люси неохотно прекращает болтать с темнокожими ровесницами, которых так стремилась нагнать, и возвращается к матери. Девочки и их мама приветливо здороваются с нами, но Жанна со злым лицом проходит мимо них и не отвечает.

      – Жан, ты чего?

      – Не люблю черномазых. Люси, мамми сколько раз тебе говорила: с ниггерами не общаться!

      – У меня нет friends, – сердито ноет девочка.

      – Тебе не нужны такие друзья!

      – Жанна, ты-то общаешься с Памми.

      – Ну и что, он индус. И потом, он миллионер. Что глазами захлопала – ты не смотри, как он одевается. На самом деле он очень богат.

      Дома Люси пришла в полный восторг от игрушки, что мы купили в подарок Памми. Это я ее приметила на одном из бесчисленных уличных развалов: мягкая кукла изображает носатого восточного мужика в майке и тапочках, с черной курчавой головой – словом, вылитый Памми, только с лысиной. А если игрушке надавить на живот, она начинает смешно ругаться.

      А вот и сам Памми: пока Жанна выносит на стол на заднем дворе совместно приготовленные явства, я отбираю у Люси Носатика, пока она его не порвала и окончательно не запачкала, и с улыбкой протягиваю Памми: – Happy birthday to you!

      – Это ты! Это ты! – кричит, прыгая рядом, Люси.

      – Это я? – удивляется индиец. Затем говорит «спасибо». Но, кажется, не может, не хочет поверить в сходство с игрушкой. Ему что, не понравился наш веселый подарок? Плоховато с чувством юмора? Ну а тебе бы понравилась кукла-толстуха? Да, но Памми же совсем не лысый! Так что у него нет причин обижаться. А лицо у куклы в самом деле почти копия Памминого… И вообще, вся соль в смешных ругательствах потешным голосом! Но индиец явно не рад подарку. Да, пролетели мы с сюрпризом… Может, вкусный ужин все исправит?

      – Ты зачем подарила Памми куклу? – Жанна вернулась на кухню и теперь испепеляет меня невероятно злющими глазами. – Я сама хотела это сделать!

      – Просто он уже увидел ее в руках у Люси… – Надо было спрятать! Эх, вы… – Жанна разочарованно машет рукой – мол, что за дуры живут со мной под одной крышей. Почему она все так драматизирует? Ай, ладно, плевать мне. Сейчас все нажрутся и подобреют!

      …Так и происходит. А то, что я специально для него испекла такие, с Памминой точки зрения, очень сложные и вкусные вещи, вообще поразили индуса до глубины души: – Еще ни одна женщина так для меня не старалась! Даже мои женщины, – прочувствованно говорит он. Нифига себе! Как у нас, в России, слишком много эгоистичных козлов, так здесь что-то многовато