Джевдет-бей и сыновья. Орхан Памук

что же?

      – Пока еще точно не решили.

      – Да что же может быть проще? Нужно работать, любить, есть, пить, смеяться!

      – Но должна же быть в жизни какая-то цель! Мы как раз об этом спорили.

      Джевдет-бей приложил ладонь к уху:

      – Цель?

      – Да, папа, главная задача всей жизни. Об этом они и говорят, – сказал Рефик.

      – И пусть себе говорят. – Джевдет-бей даже не пытался казаться вежливым. – А ты такими вопросами голову себе не забивай. Ты женат. Твои цели теперь понятно какие. Семья и работа. Ну а еще о чем вы тут беседовали?

      – Я еще говорил о Саит-бее, – вспомнил вдруг Омер. – Вы знали его отца, Недим-пашу. Вроде бы даже ваша свадьба…

      – Да-да. Свадьба была в его особняке, – сказал Джевдет-бей слегка раздраженно. – Рефик, не сочти за труд, сходи-ка вниз и принеси мне каких-нибудь фруктов. Очисти апельсин, что ли.

      – Мы с Саит-беем познакомились в поезде.

      – Оставь ты этого Саита в покое. Ты вот что скажи: работу себе нашел? Ищи быстрее. И хорошую девушку. Ты, хвала Аллаху, парень видный, да еще и с отличным образованием. Да, хорошую девушку тебе надо, хорошую девушку… Вот и ответ на твой вопрос. Вот что важно в жизни!

      Рефик ушел на кухню.

      Глава 7. Перед тем как отправиться в путь

      Омер проснулся от послеобеденного сна и посмотрел на часы. «Что-то я заспался! К Назлы опоздаю!» Спустился по лестнице, посмотрел в окно. На улице светило яркое весеннее солнце, и деревья в саду за особняком выглядели теперь другими, радостными. Вдали виднелось море. Мимо Бакыркёя проплывала баржа. «А я уезжаю в Кемах!» – вспомнил Омер. Он окончательно решил отправиться работать на строительстве железной дороги и подписал с одной компанией контракт, согласно которому должен был участвовать в строительстве туннеля между Кемахом и Эрзинджаном. Контракт предусматривал также и то, что Омер должен вложить в дело свой собственный капитал. Денег для этого у него сейчас было достаточно, но потом могло прийтись туго. Поэтому он хотел продать дом, который сдавала тетя Джемиле, участок земли в том же районе и лавку в Капалычарши. Чтобы обсудить эти планы, Омер должен был съездить к Джемиле-ханым.

      В гостиной сидел дядя и играл в безик с соседом.

      – А, проснулся! – поприветствовал он Омера и сказал соседу: – Согласен удвоить!

      Тетя вязала что-то из шерсти и поглядывала время от времени в окно. Она тоже сказала Омеру:

      – Проснулся?

      – Мне сейчас пора уезжать, – сказал Омер, зевнул и подумал: «Нужно быть внимательным! Нельзя поддаваться этой расслабляющей атмосфере!»

      – К Джемиле-ханым собрался? – спросила тетя.

      – Да, хочу поговорить с ней о том доме и о земельном участке.

      – Твой дядя уже обсуждал с ней эти вопросы, ну да ладно. Передавай ей от меня привет. Как поживает ее племянница, как бишь ее зовут?..

      – Назлы. Ладно, тетушка, я побежал, а то опоздаю. Вернусь вечером.

      Тетя, конечно же, не упустила случая расцеловать его на прощание в щеки, как это делала когда-то мама, чем отняла еще немного времени.